Bewertung:
Das Buch, das im Asterix-Universum spielt, hat gemischte Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen den Humor und die Illustrationen, zeigen sich aber enttäuscht über die Handlung, insbesondere über die deutliche Abweichung von den früheren Werken Goscinnys. Einige finden den politischen Kommentar zu offensichtlich, während andere diesen Aspekt genießen. Die englischen Übersetzungen unterscheiden sich von den deutschen Ausgaben, was bei einigen Lesern Interesse hervorruft.
Vorteile:⬤ Fesselnder Humor und Witz, der sowohl Kinder als auch Erwachsene anspricht.
⬤ Die Illustrationen kommen gut an, auch wenn sie nicht so einladend sind wie bei früheren Asterix-Comics.
⬤ Das Buch dient als ansprechendes Werkzeug zur Verbesserung der Sprachkenntnisse durch Übersetzungsvergleiche.
⬤ Pünktliche Lieferung und ausgezeichneter Zustand bei der Ankunft.
⬤ Die Geschichte hat nicht die Tiefe und Qualität früherer Asterix-Bücher, vor allem nicht die der von Goscinny geschriebenen.
⬤ Einige Figuren und Handlungen werden als unrealistisch oder unsympathisch empfunden.
⬤ Starke politische Botschaften können das Vergnügen mancher Leser schmälern.
⬤ Vergleiche zwischen den Sprachen lassen erhebliche Unterschiede erkennen, wobei einige Übersetzungen eher als paraphrasiert denn als direkt angesehen werden.
(basierend auf 32 Leserbewertungen)
Asterix: Asterix and The Great Divide - Album 25
Kann es jemals ein Happy End für die beiden Liebenden Melodrama und Histionix geben, deren Väter rivalisierende Häuptlinge desselben Dorfes sind? Die einzige Hoffnung besteht darin, Asterix, Obelix und Getafix hinzuzuziehen, um die Fehde, die Intrige des finsteren Verräters Codfix und die militärische Macht Roms zu schlichten.
Halten Sie Ausschau nach interessanten neuen Zaubertränken...
| ISBN: | 9780752847733 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Album 25 |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 48 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
