Bewertung:
Die Rezensionen spiegeln eine Mischung aus Bewunderung und Kritik für das Buch wider. Hervorgehoben wird die eindringliche Erzählung des Spanischen Bürgerkriegs aus der Sicht einer Frau, die die Härten dieser Zeit durchlebt. Die Leserinnen und Leser schätzen die anregende Schreibweise und die emotionale Tiefe des Buches, aber einige äußern sich unzufrieden über das anfängliche Tempo, die Änderung der Namen der Figuren in der neuen Übersetzung und die Wahrnehmung des Buches als zu simpel.
Vorteile:Eine kraftvolle Erzählung, ein schöner und lyrischer Schreibstil, eine wirkungsvolle Darstellung der Auswirkungen des Spanischen Bürgerkriegs auf das Leben der Menschen, eine tiefe emotionale Resonanz und eine einzigartige Perspektive aus der Sicht einer Frau. Einige Leser fanden das Buch auch fesselnd und empfehlenswert.
Nachteile:⬤ Langsamer Beginn und ungleichmäßiges Tempo, besonders in den ersten Kapiteln
⬤ Probleme mit der neuen Übersetzung, die die Namen der Charaktere und die kulturelle Authentizität verändert
⬤ wahrgenommene Einfachheit in der Entwicklung der Charaktere und der erzählerischen Tiefe
⬤ und einige Leser empfanden es als repetitiv oder ohne Tiefe im historischen Kontext.
(basierend auf 15 Leserbewertungen)
In Diamond Square - A Virago Modern Classic
Erstmals 1962 unter dem Titel "La Placa del Diamant" veröffentlicht, gilt er als der wichtigste katalanische Roman aller Zeiten.
Dies ist eine neue englische Übersetzung.
| ISBN: | 9781844087372 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Virago Modern Classic |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 224 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
