
Toward the North: Stories by Chinese Canadian Writers
Toward the North ist die erste Anthologie mit dreizehn Kurzgeschichten, die von chinesisch-kanadischen Schriftstellern in den letzten zwei Jahrzehnten geschrieben und übersetzt wurden. Jede dieser Geschichten schildert das zeitgenössische Leben chinesischer Neueinwanderer in Kanada und veranschaulicht die Perspektive der Neuankömmlinge auf das multikulturelle Kanada.
Das Thema der Anthologie ist die transnationale und kulturübergreifende Lebenserfahrung der Chinesen. Ein grundlegendes Anliegen, das die meisten Autoren teilen, ist die Neudefinition der kulturellen Identität ihrer Figuren in ihrer Akkulturation über Zeit und Raum hinweg. In diesen Geschichten werden die Beziehungen zwischen chinesischen Einwanderern und Kanadiern über das binäre Modell „Gelb“/„Weiß“ hinaus untersucht und die Interaktionen zwischen Chinesen und anderen ethnischen Gemeinschaften aufgezeigt.
Die Kämpfe zwischen kultureller Assimilation und Widerstand werden lebendig und fesselnd geschildert. Die Herangehensweise der Autoren an die Lebenserfahrungen ihrer Figuren im Dazwischen der Kulturen ist sowohl inhaltlich als auch stilistisch sehr unterschiedlich.