
Toward the Decolonization of the Europhone African Novel
Toward the Decolonization of the Europhone African Novel ist eine Abhandlung über die Problematik der Sprachwahl in der afrikanischen Europhone-Literatur.
Vakuntas Forschung basiert auf der Vorstellung, dass sich der postkoloniale afrikanische Romanautor an einem Scheideweg der Sprachen befindet und nach einer sprachlichen Neuorientierung strebt. Anhand der Prosa von Patrice Nganang, Ahmadou Kourouma, Mercedes Fouda, Nazi Boni und Gabriel K.
Fonkou stellt er die These auf, dass die postkoloniale afrikanische Belletristik ein Ableger eines sprachlichen Bastelprozesses ist, der es den Schriftstellern ermöglicht, an der Sprache des Ex-Kolonisators herumzubasteln, um das einheimische Schreiben von seinen hegemonialen Überresten zu befreien. Peter Wuteh Vakunta ist Professor für französische Literatur und frankophone Studien am United States Department of Defense Language Institute (DLIFLC) in Monterey, Kalifornien.