Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Finding Ferrante: Authorship and the Politics of World Literature
Die neapolitanischen Romane von Elena Ferrante hatten einen überwältigenden Welterfolg, der zum Teil auf das Geheimnis um ihre pseudonyme Autorin zurückzuführen ist. Die englischsprachige Leserschaft wurde durch ihre rätselhafte Biografie und ihre vermeintlich authentische Darstellung der neapolitanischen Arbeiterklasse in den Bann gezogen. Heute wissen wir jedoch, dass es sich bei der Person hinter der Schriftstellerei höchstwahrscheinlich um Anita Raja handelt, eine prominente Übersetzerin deutscher Literatur, deren Hintergrund sich stark von Ferrantes angeblichem Leben unterscheidet.
In Finding Ferrante greift Alessia Ricciardi Fragen zu Ferrantes Identität auf, um zu zeigen, wie das Problem der Autorenschaft eng mit dem literarischen Anspruch und der Politik der Romane verwoben ist. Ricciardi geht über die lokalen und nationalen Kulturen Neapels und Italiens hinaus und liest die Romane von Ferrante als Weltliteratur, wobei sie Rajas Arbeit als Übersetzerin in den Vordergrund stellt. Sie untersucht die Auseinandersetzung der Romane mit der deutschen Literatur und Kritik, insbesondere mit Goethe, Walter Benjamin und Christa Wolf, und spürt gleichzeitig dem Einfluss italienischer Denker wie Antonio Gramsci, Carla Lonzi und dem Mailänder Frauenbuchladenkollektiv nach. Unter Berücksichtigung zentraler Fragen der Sexualität, der Arbeit, der Politik und des Ortes zeigt Ricciardi, wie intertextuelle Resonanzen unser Verständnis von Lila und Elena, den Protagonistinnen des Neapolitanischen Quartetts, sowie der Figuren und der Sprache von Ferrantes anderen Büchern neu gestalten.
Diese kühne Neubetrachtung einer der berühmtesten Autorinnen unserer Zeit zeigt, dass Ferrantes Werke sehr intellektuell sind und ein tiefes Interesse an feministischer und kultureller Politik sowie an den ethischen und politischen Aspekten der Literatur haben.
| ISBN: | 9780231200417 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2021 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
