Bewertung:
Der Roman „Warten auf die Dunkelheit, Warten auf das Licht“ von Ivan Klima erforscht die komplexen Themen des Lebens unter kommunistischen und postkommunistischen Regimen in der Tschechoslowakei anhand der Kämpfe des Protagonisten Pavel. In den Rezensionen wird Klimas aufschlussreiche Darstellung der Auswirkungen der Bürokratie auf das Leben des Einzelnen gelobt, doch einige kritisieren das langsame Erzähltempo und die schwierige Lesbarkeit des Buches, insbesondere in der Übersetzung.
Vorteile:⬤ Brillanter Schreibstil und scharfe Beobachtungen zur zeitgenössischen Bürokratie.
⬤ Tiefgründige Erforschung des Lebens und der persönlichen Kämpfe während des Übergangs vom Kommunismus zu einem neuen Regime.
⬤ Fesselnde Charakterstudien, insbesondere von Pavel und der gesellschaftlichen Atmosphäre.
⬤ Leicht zu lesen trotz komplexer Themen, mit einer fesselnden Erzählstruktur, die das reale Leben und das imaginäre Kino nebeneinander stellt.
⬤ Nachdenklich stimmende Fragen zu persönlicher Verantwortung und gesellschaftlichem Wandel.
⬤ Langsames Tempo und eine Erzählung, die sich düster oder eintönig anfühlen kann.
⬤ Einigen Figuren fehlt es an Tiefe, sie wirken seelenlos oder zweidimensional.
⬤ Die Übersetzung wurde kritisiert, weil sie den ursprünglichen Stil und das Wesen des Textes nicht wiedergibt.
⬤ Das Buch kann beim ersten Lesen schwer zu verstehen sein und erfordert bei manchen Passagen mehrere Blicke.
⬤ Die Geschichte kann sich antiklimaktisch anfühlen und den Leser mit dem Wunsch nach einer Auflösung oder mehr Spannung zurücklassen.
(basierend auf 11 Leserbewertungen)
Waiting for the Dark, Waiting for the Light
Waiting for the Dark, Waiting for the Light ist die Geschichte von Pavel, der einst ein vielversprechender, preisgekrönter Dokumentarfilmer war und im Kommunismus als Kameramann für das staatliche Fernsehen arbeiten musste.
Jetzt, im mittleren Alter, träumt er davon, eines Tages einen Film zu drehen, ein schonungsloses Porträt seiner Zeit, das die Behörden niemals zulassen würden. Als das kommunistische Regime zusammenbricht, ist Pavel nicht auf die neue Welt der vermeintlich unbegrenzten Freiheit vorbereitet und kann den Film, den er immer machen wollte, nicht drehen.
Warten auf die Dunkelheit, Warten auf das Licht ist ein kraftvoller, wichtiger Roman über den Kampf zwischen dem Ideal und den Verlockungen der Freiheit“.
| ISBN: | 9780802142436 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
