Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch ist eine heitere Geschichte, die viele Leserinnen und Leser anspricht, vor allem diejenigen mit Migrationshintergrund oder mit Erfahrungen mit Sprachbarrieren. Es bietet charmante Illustrationen und eine humorvolle Erzählung, die die Herausforderungen und Freuden des Erlernens einer neuen Sprache hervorhebt. Einige Leser fanden es jedoch verwirrend und für Kinder nicht angenehm.
Vorteile:⬤ Eine glaubwürdige Geschichte über das Unverstandensein und die Erfahrung von Einwanderern.
⬤ Fesselnder Schreibstil, besonders durch die Verwendung von gebrochenem Englisch.
⬤ Die Illustrationen sind entzückend und bereichern die Erzählung.
⬤ Hervorragend geeignet, um Gespräche über das Sprachenlernen anzuregen.
⬤ Eignet sich gut für junge Leser, auch für ESL-Schüler.
⬤ Einige Leser fanden es seltsam und verwirrend.
⬤ Kinder haben vielleicht nicht so viel Spaß wie erwartet.
⬤ Die subtilen Themen könnten für jüngere Kinder schwer zu verstehen sein.
(basierend auf 7 Leserbewertungen)
Originaltitel:
In English, of Course
Inhalt des Buches:
Diese entzückende Geschichte spielt in der Bronx in den 1950er Jahren, als Nachkriegseinwandererkinder in ihre ersten amerikanischen Klassenzimmer gesetzt wurden, und erzählt von den krawalligen sprachlichen Missverständnissen am ersten Schultag von Josephine.
Josephine, die Tochter erfahrener italienischer Ingenieure, hat lange genug in der Stadt gelebt, um ein paar englische Wörter zu lernen, ist aber überfordert, als ihre Lehrerin sie auffordert, vor der Klasse aufzustehen und von ihrem Leben in Italien zu erzählen - natürlich auf Englisch. Das Ergebnis ist eine charmante Geschichte von Abenteuern und multikulturellen Missverständnissen, während Josephine versucht, sich verständlich zu machen.
Die Kinder werden verstehen, dass man manchmal das Talent und die Würde von Neuankömmlingen in den Vereinigten Staaten unterschätzt, und sie werden sich auf eine ergreifende Reise begeben, während Josephine ihre unglaubliche Geschichte so gut erzählt, wie sie es kann, und versucht, ihre englischsprachige Lehrerin und ihre Mitschüler zu verstehen.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780940112070 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2003 |
| Seitenzahl: | 32 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
