Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Edition 69
Die 1931 von Jindřich Styrsk ins Leben gerufene Edition 69 umfasste sechs Bände mit erotischer Literatur und Illustrationen, die den von Louis Aragons Irene's Cunt und Georges Batailles Story of the Eye vorgezeichneten Weg beschritten.
Neben der ersten tschechischen Übersetzung von Marquis de Sades Justine und Pietro Aretino (beide illustriert von Toyen) stammen drei Bände von zeitgenössischen tschechischen Avantgarde-Künstlern, die alle von Styrsk selbst illustriert wurden, der auch den Text für den letzten Band der Reihe beisteuerte. Der vorliegende Band enthält englische Originalübersetzungen der drei tschechischen Beiträge zur Edition 69, darunter Nezvals "Sexual Nocturne", Halas' erotische Gedichtsammlung "Thyrsos" und Styrsk' "Emilie kommt im Traum zu mir", einschließlich des Originalessays des Psychoanalytikers und Surrealisten Bohuslav Brouk, ergänzt durch Styrsk' Kunstwerke, die von Federzeichnungen über grafische Collagen bis zu pornografischen Fotomontagen reichen.
Beeinflusst von den Collage-Romanen von Max Ernst, den Illustrationen von Andre Masson und dem Buch als Objekt, zählt Styrsk mit seiner Gesamtkonzeption der Edition 69 zu den bemerkenswerten Errungenschaften des europäischen Surrealismus und stellt zugleich einen nachhaltigen Versuch der tschechischen Avantgarde der Zwischenkriegszeit dar, die Tabus der bürgerlichen Kultur zu untersuchen.