
Take Up and Read
In Shimon Adafs Trilogie der verlorenen Detektive wird das, was als konventioneller Krimi beginnt, nach und nach zu einer brillanten Dekonstruktion nicht nur des Genres, sondern auch unserer eigenen Suche nach Sinn. Diese Bücher sind sowohl tiefgründig als auch fesselnd zu lesen und verlangen danach, verschlungen zu werden." --Lavie Tidhar, Autorin von By Force Alone
Im Sommer 2014, auf dem Höhepunkt des Gaza-Israel-Konflikts, traf Elish Ben-Zaken den Dichter und Bibliothekar Nahum Farkash in der Grenzstadt Sderot. Sie sprachen nur kurz miteinander, aber in dieser kurzen Begegnung könnte Elish den Schlüssel zur Lösung des Falls einer Frau aus Sderot gefunden haben, die zwei Tage lang verschwunden war, um dann ohne Erinnerung an ihre Abwesenheit wieder aufzutauchen.
In Take Up and Read kehrt Shimon Adaf zu Farkashs Geschichte zurück. Farkash versucht, das Vermächtnis der Sängerin Dalia Shoshan zu verteidigen - deren Mord Elish einige Jahre zuvor untersucht hatte - und die Produktion einer neuen Dokumentation über ihr Leben zu verhindern. In der Zwischenzeit schwelgt er in Erinnerungen an seine Vergangenheit und reflektiert über seine Erfahrungen als religiöser Junge, der in Sderot aufwuchs.
Vierzehn Jahre später, in einem militanten Israel, das durch einen katastrophalen Krieg entstellt wurde, werden Elishs Nichte und Neffe vom Tod ihres Onkels und dem Scheitern seiner Untersuchung 2014 heimgesucht. Während Tahel und Oshri auf der Suche nach der Wahrheit Experimente durchführen, kommen sie dem Herzen einer großen Verschwörung näher.
In diesem meisterhaften Abschluss der Lost-Detective-Trilogie bringt Shimon Adaf futuristische Biotechnologie, Paralleluniversen und jüdische Mystik zusammen. Take Up and Read greift ein zentrales Anliegen der Trilogie auf und hinterfragt das schwache Gespür der Menschheit für die Grenzen ihres Selbst und die willkürlichen Verbindungen zwischen Körper, Bewusstsein und Wahrnehmung.