Bewertung:
Das Buch ist eine zweisprachige Gedichtsammlung von Lisbeth Coiman, die die Erfahrungen einer Exil-Venezolanerin erforscht und die emotionale Landschaft der Schuldgefühle der Überlebenden und die Sehnsucht nach einer Verbindung zu ihrem Heimatland einfängt. Der Band enthält die Gedichte ihres Neffen, die der Erzählung zusätzliche Tiefe verleihen.
Vorteile:⬤ Fesselnde und lebendige Poesie
⬤ bietet tiefe emotionale Einblicke in die Erfahrung der Emigration
⬤ enthält Beiträge eines talentierten jungen Dichters, die einen ergreifenden Dialog schaffen
⬤ inspiriert die Leser, sich mit dem historischen und kulturellen Kontext des Themas zu verbinden.
Keine explizite Erwähnung in den Rezensionen.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Uprising / Alzamiento
„Lisbeth Coiman ist eine schillernde neue Stimme. Mit zärtlicher Wut gräbt sie aus, was es bedeutet, ein Heimatland zu lieben und zu trauern.“
-Ariel Gore, Autorin von Hexing the Patriarchy: 26 Zaubertränke, Zaubersprüche und magische Elixiere für
Ermutigung des Widerstands und F*ck Happiness.
Lisbeth Coiman schreibt am Anfang ihres Gedichts „El Guaire“: „Bevor ich geboren wurde, / strömte eine unberührte Zukunft / von den Nebenflüssen von El Ávila herab. Mit diesen Worten und darüber hinaus werde ich auch zu meinem Punkt in der Geschichte geführt, zu dem Versprechen, in das wir alle hineingeboren werden, ohne zu wissen, was uns erwartet, und wie wir als Individuen und als Kollektiv gezwungen sind, uns mit einer Vergangenheit auseinanderzusetzen, die wir abtöten, um dem Versprechen einer besseren Zukunft nachzujagen. Für Einwanderer ist dies von noch größerer Bedeutung, da wir beide Selbstmörder sind, während wir selbst so oft Opfer einer Gesellschaft sind, die uns töten will. Coimans Sammlung ist ein zutiefst persönliches Werk, das uns dazu bringt, die Schuldgefühle und die Wut, die wir in uns tragen, zu überdenken.“
-Chiwan Choi, Autor von Das gelbe Haus
„UPRISING/ALZAMIENTO es un libro desgarrador, sincero y nostálgico. Se entremezclan los recuerdos de infancia, el exilio y los retos de la enfermedad mental. Es además un testimonio de vivir y narrar entre lenguas.“
-Nathalie Bouzaglo, Herausgeberin von Excesos del Cuerpo und Autorin von Ficción Adulterada.
„Lisbeth Coiman verwebt Geschichte, aktuelle Ereignisse und persönliche Erzählungen und nimmt uns mit auf eine lebendige Erkundung dessen, was es bedeutet, sich zu erheben - als Venezolanerin im Land und aus der Ferne, als Immigrantin in einem neuen Land und als Frau in einer patriarchalen Gesellschaft. Sehnsucht und Verlust mischen sich mit Entschlossenheit und Widerstandskraft, während Coiman uns lehrt, dass Aufstände nie einfach oder schmerzlos sind, aber dass sie schön sein können und fast immer notwendig sind auf dem Weg zu einer gerechteren Welt. Uprisings / Alzamiento ist der „despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos“ („Uhr auf deinem Nebentisch // Klingeln in deinen Ohren“), den wir alle gerade jetzt brauchen, der uns auf die dringende Notwendigkeit aufmerksam macht, im Angesicht von Ungerechtigkeit zu handeln, auch wenn - und vor allem wenn - wir Angst vor dem haben, was als nächstes kommen könnte.
-Li Yun Alvarado, Autorin von „Worte oder Wasser“.
| ISBN: | 9781646625192 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
