Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 7 Stimmen.
Revolt Against the Sun
Die irakische Dichterin Nazik al-Mala'ika war eine der bedeutendsten arabischen Dichterinnen des zwanzigsten Jahrhunderts. Im Laufe ihrer vier Jahrzehnte währenden Karriere haben ihre Beiträge zur Theorie und Praxis der freien Versdichtung (oder tafʿ ilah) ihre Position als Pionierin der arabischen Moderne bestätigt.
Revolt Against the Sun präsentiert zum ersten Mal eine Auswahl von Nazik al-Malaʾ ikas Gedichten in englischer Übersetzung. Sie versammelt Gedichte aus allen ihren veröffentlichten Sammlungen und zeichnet al-Malaʾ ikas Wandel von einer lyrisch-romantischen Dichterin in den 1940er Jahren zu einer glühend engagierten arabischen Nationalistin in den 1970er und 1980er Jahren nach. Die Übersetzungen bieten sowohl einen Überblick über ihr Leben und Werk als auch einen Einblick in die politischen und sozialen Gegebenheiten in der arabischen Welt in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg.
Mit einer umfassenden historischen und kritischen Einführung zeigt dieses zweisprachige Lesebuch die Rolle dieser bahnbrechenden Dichterin bei der Umgestaltung der Landschaft der modernen arabischen Literatur und Kultur im zwanzigsten Jahrhundert. Es ist ein wichtiges Hilfsmittel für Studenten und Lehrer der arabischen und der Weltliteratur sowie für Leser, die eine alternative Darstellung der modernen irakischen Kultur entdecken möchten.