Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Ascension on the Wings of a Tale: An Anthology of Contemporary Short Stories by Talented Arab Writers
Inhalt des Buches:
Diese reichhaltige Sammlung zeitgenössischer Kurzgeschichten lässt den Leser in die Hitze und Leidenschaft der arabischen Welt eintauchen. Der einzigartige Rhythmus jeder Erzählung verbindet sich zu einer Sammlung, die zu einem besseren Verständnis führt.
Von der Eröffnungsgeschichte, in der eine verliebte Frau plant, ihren Nachbarn für sich zu gewinnen, bis zu den Prüfungen einer jungen Frau, die sich in ein Kriegsgebiet wagt, um Medikamente für ihre Mutter zu besorgen, ist diese Anthologie voller Themen und Emotionen, mit denen sich Leser aus aller Welt identifizieren können.
Die Schreibstile sind vielfältig. Die Geschichte eines mythischen Vogels, des Arfaj, erinnert an Äsops Fabeln. Es gibt sogar Anklänge an das Übernatürliche, wenn ein Autor die Geschichte eines Studenten erzählt, der bei der Vorbereitung seiner Abschlussarbeit überirdische Hilfe erhält.
Es ist sehr leicht, Kulturen zu vereinfachen, zu stereotypisieren und misszuverstehen, mit denen wir nicht vertraut sind. Bei der Auswahl der zu übersetzenden Werke hat Abdallah Altaiyeb eine Gesellschaft, eine Familiendynamik und Perspektiven vorgestellt, die in vielerlei Hinsicht unser Leben im Westen widerspiegeln. Das Werk eines anderen zu übersetzen ist eine monumentale Aufgabe. Es gut zu machen, ist eine Kunstform. Dies ist eine meisterhafte Arbeit bei der Auswahl von Geschichten, die lebendige Bilder malen, die keine Grenzen kennen."- Gene Gumbs, Journalist und Autor
Über den Autor:
Abdallah Altaiyeb ist Dichter, Romanautor, Verfasser von Kurzgeschichten, Essayist und Übersetzer in mehrere Sprachen. Geboren und aufgewachsen ist er in Medina an der Westküste Saudi-Arabiens. Er studierte Chemieingenieurwesen, erwarb einen MBA- und einen DBA-Abschluss und arbeitete als Manager für die staatliche Ölgesellschaft Saudi Aramco. Seine erste übersetzte Anthologie Auf dem Gewebe der Sonne stellte der Welt große arabische Literatur vor und wurde als eine berauschende Schatztruhe von Kurzgeschichten bezeichnet, die bei Lesern in aller Welt Anklang fand.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781949483437 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
