
Growing Up with Israel: a memoir
Seine Eltern kamen 1949 aus der Slowakei nach Israel. Sie lebten in einem Moschaw, wo Ungarisch die Sprache war.
Die Wohnverhältnisse waren spartanisch und rau - ein schmaler Streifen Land, eine Kuh, ein einsamer Baum. Die Schule war primitiv, die Kinder konnten sich mit dem begnügen, was sie zwischen Lernen und landwirtschaftlicher Arbeit zustande brachten. Heuschrecken, Wasserknappheit und Fedayeen kamen; Militärdienst, Universität.
Er lernt ein Mädchen aus der Diaspora kennen, heiratet, bekommt Kinder, reist, arbeitet. Dies ist die Geschichte eines Individuums, das zur gleichen Zeit wie sein Land aufwächst, erzählt von innen heraus, ohne Polemik oder Kunstgriffe. Vergangene Katastrophen und zukünftige Hoffnungen umrahmen eine Figur in einer Landschaft.
Das Selbstporträt ist mit Schlichtheit und einem feinen Blick für markante Details gezeichnet. CHAIM KLEIN ist mit der Journalistin und Autorin Emma Klein, geborene Solomon, verheiratet und lebt hauptsächlich in London. Sie haben zwei Söhne und zwei Enkelkinder.
Englisch ist seine dritte Arbeitssprache. Dies ist sein erstes Buch.