Bewertung:
Das Buch bietet eine gut übersetzte Auswahl von Geschichten aus der Song-Dynastie und dient als hervorragende Einführung in das Genre und seine Entwicklung. Obwohl es sehr unterhaltsam und informativ ist, bemängelten einige Leser das Fehlen von homoerotischen Geschichten in der Sammlung.
Vorteile:⬤ Ausgezeichnete Übersetzung und Präsentation
⬤ gute Ausgewogenheit der ausgewählten Geschichten
⬤ dient als gute Einführung in die Sui/Tang/Song-Periode
⬤ beleuchtet die Entwicklung der 'zhi guai'-Geschichten
⬤ unterhaltsam und informativ
⬤ wird von Fachleuten der klassischen chinesischen Literatur gut aufgenommen.
Keine vollständige Übersetzung der „Yijian zhi“; homoerotische Erzählungen fehlen, die nach Ansicht einiger Leser trotz ihrer historischen Bedeutung übersehen wurden.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Record of the Listener - Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi
„Gelehrte, die das klassische Chinesisch kennen, lesen und zitieren Hon Mais wunderbare Sammlung seit vielen Jahren.
Jetzt können Studenten durch Zhangs lebendige englische Übersetzungen auf diese informativen Materialien zugreifen. Sie sind sowohl unterhaltsam zu lesen als auch sehr informativ über das tägliche Leben, die Religion, die Märkte und die verschiedenen sozialen Gruppen im zwölften Jahrhundert.
Der umfassende thematische Leitfaden ermöglicht es den Lesern, die Geschichten nach Themen zu finden, was diese Sammlung von 100 Erzählungen ideal für den Einsatz im Unterricht macht“. -Valerie Hansen, Universität Yale.
| ISBN: | 9781624666841 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | Selected Stories from Hong Mai's Yijian Zhi |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2018 |
| Seitenzahl: | 160 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
