
Selected Poems
Eine zweisprachige Sammlung (Englisch und Chinesisch) des in Dalian lebenden Dichters und Herausgebers Mai Cheng. Dies ist die erste Sammlung seiner Werke, die in Übersetzung vorliegt.
Mai Cheng) scheint sich nicht um die konventionellen Grenzen des Poetischen zu scheren, aber er gerät selten in eine nicht zu behebende Unordnung. Er hat den Amboss seiner dichterischen Kunst ruhig, aber bestimmt in den Raum zwischen dem Aussprechen von zu viel und dem Enthüllen von Geheimnissen, zwischen den Untersuchungen des Lebens und der Heilung der Ästhetik gestellt, um seine individuelle poetische Stimme zu formen.
Die Risiken, die er mit der Sprache eingeht, bewältigt er mit vollendeter Leichtigkeit. (Tang Xiaodu)