
Selected Hutterian Documents in Translation, 1542-1654
Ausgewählte hutterische Dokumente in Übersetzung versammelt mehrere frühere Gemeinschaftsdisziplinen der hutterischen Brüder, die in einem Zeitraum von mehr als einem Jahrhundert geschrieben wurden, beginnend mit der ersten Generation der hutterischen Bewegung (1542) und bis in die späte Ehrenpreis-Ära (1654).
Der erste Abschnitt, "Über die Erziehung der Kinder", ist insofern von besonderer Bedeutung, als er einen Hauptteil eines von Vorsteher Claus Braidl verfassten pädagogischen Kodex bildet. Obwohl die Schulprobleme in den 1540er bis 1570er Jahren sicherlich schwierig zu lösen waren, deutet der Ansatz der gesamten Bruderschaft im Allgemeinen und der Leitung im Besonderen auf ein ausgewogenes Vorgehen bei der Bewältigung der immerwährenden Probleme in den Schulen hin, das für die damalige Zeit höchst innovativ war.
Der schöne Kinderkatechismus, der einem kleinen pädagogischen Kodex aus Olmütz in der ČSSR entnommen wurde, zeigt, wie sehr sich die Hutterer um die Unterweisung der noch nicht getauften Kinder bemühten; sie sollten in der Furcht Gottes erzogen werden und Achtung und Wertschätzung für die gesamte Schöpfung Gottes lernen, vor allem aber für die von Gott gegründete Gemeinde, die die Hutterer in ihrer Antwort auf Gott als sein Volk treu fortführten.
Die Taufreden sind einzigartig in der hutterischen Literatur, da sie die einzigen bekannten Predigten in voller Länge sind, die nicht nur im sechzehnten Jahrhundert geschrieben wurden, sondern auch aus einem Kodex des sechzehnten Jahrhunderts (1599) stammen.
Die "Verordnung über die Zusammenführung der jungen Leute zur Ehe" (1643), die "Gemeinschaftsdisziplin" (1651) und die "Barber-Surgeon-Disziplin" (1654) stammen aus einer späteren Periode des hutterischen Lebens.