Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 4 Stimmen.
Auslander - das deutsche Wort für "Außenseiter". In diesem Roman erkunden vier Frauen die vielen Möglichkeiten, wie man geografisch, kulturell und emotional ein Außenseiter sein kann. Sie schildern das Leben der Familie Jahn in der eng verbundenen deutschen Gemeinde Schönberg, Texas, während der 60er, 70er und 80er Jahre. Ihre kontrapunktischen Dialoge nehmen uns mit in die Ehen und Trennungen, Geburten und Todesfälle, geschäftlichen Misserfolge und Momente der Freude der Familie und in die deutsch-texanische Kultur mit ihren manchmal starren Traditionen und Vorurteilen. Die Stimmen, die wir hören, stammen von Queenie, der Matriarchin der Familie und Ehefrau von Beno; Carol Anne, der Braut von Queenies Sohn Fritz; Vera, der Nichte, die Queenie und Beno wie eine Tochter aufzuziehen versuchten; und Sheila, Carol Annes kabarettsingende Mutter aus Houston.
Fritz Jahn, jung, ehrgeizig und zurückhaltend, ist das Zentrum, um das die vier Frauen kreisen. Er liebt Carol Anne aufrichtig, kann aber ihre Unfähigkeit, in Schönberg sesshaft zu werden, nicht verstehen. Seine Nähe zu Vera droht über die brüderliche Liebe hinauszugehen und verkompliziert Veras Beziehung zu Carol Anne und Queenie. Sheila ist weltgewandt, praktisch veranlagt und verwirrt vom konventionellen Familienleben. Die vielleicht fesselndste Stimme gehört Queenie, derjenigen, die die Familie zusammenhält. Sie spricht in der umgekehrten Satzstruktur derjenigen, für die Deutsch die natürlichere Sprache ist, und interpretiert und kommentiert das, was sie sieht, mit Einsicht und Weisheit.
Mary Powell, die in den Hügeln wohnt, fängt das Klima und die Geografie dieser Gegend in reichhaltigen Beschreibungen von Feldern und Wildblumen und erschreckend realen Szenen einer Sturzflut ein. Ebenso einfühlsam schildert sie die nachwirkende deutsche Kultur in kleinen Städten wie Schönberg.
Mit Auslander schafft Powell eine kraftvolle und realistische Geschichte einer Familie, die durch ihr Erbe geprägt ist und doch universelle Freuden und Sorgen teilt.
| ISBN: | 9780875652153 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
