
Out of Focus
Der anonyme Erzähler in Alf MacLochlainns? „Out of Focus“? hat mehr als nur eine verschwommene Sicht, wenn er die Welt um sich herum betrachtet, während er sich von seinen vielen kleinen Unfällen erholt. Seine visuelle Wahrnehmung oder verzerrte Perspektive ist eine Ausarbeitung der Theorie des Autors, die auf William Molyneux' Aussage aus dem Jahr 1692 zurückgeht, „dass ein Gegenstand an zwei Orten gesehen werden kann, aber nicht doppelt gesehen wird.“ / Ob er nun auf seinem Bett liegt und durch das Glas seiner Uhr schaut, in einer Krankenhausbadewanne liegt und in die Überlauföffnung blickt, auf einer Chaiselongue sitzt und einen leeren Kugelschreiber oder den Ring einer Bierdose an sein Auge hält oder wieder in seinem Bett liegt und durch eine Mullbinde blickt, dieser sehr unfallgefährdete Held/Opfer schafft es, in das hineinzusehen, was sich draußen abzuspielen scheint wie im richtigen Leben.
/ Wenn er nicht gerade den Voyeur spielt, beschäftigt er sich mit verrückten Erfindungen (z. B.
natürliche/nicht natürliche Bruststützen und schusssichere Augenschützer aus Kristall) und pseudo-pedantischen Diskussionen über Optik, Uhren und Fahrraddesign. / Obwohl alles an diesem Roman originell ist - die Handlung, der Stil, die Illustrationen -, verweist er im Vorbeigehen auf einige seiner Vorgänger: Becketts Malone Dies und Molloy, und die Erzähler von „At Swim-Two-Birds“ und „Cadenza“.