Bewertung:
In den Rezensionen werden sowohl positive als auch negative Aspekte der verschiedenen Ausgaben und Übersetzungen von Euripides' „Die Bakchen“ hervorgehoben. Viele Leser schätzen die aufschlussreichen Kommentare und modernen Übersetzungen, die das Stück insbesondere für Schüler und Lehrer zugänglich machen. Es gibt jedoch auch erhebliche Beschwerden über das Fehlen des griechischen Textes in einigen Ausgaben, die schlechte Qualität der Einbände und Probleme mit dem Übersetzungsstil.
Vorteile:Aufschlussreicher Kommentar, modernisierte Übersetzungen zum leichteren Lesen, hilfreicher historischer Kontext und Zugänglichkeit für Schüler und Lehrer. Mehrere Leser empfanden es als nützlich für Diskussionen in der Klasse und zur Vorbereitung auf den Unterricht.
Nachteile:Bei einigen Ausgaben fehlt der griechische Text, was zu Unzufriedenheit führt. Es gibt Beschwerden über die schlechte Qualität des Einbands, den unklaren oder langweiligen Übersetzungsstil, und einige Leser fanden, dass der Kommentar nicht ihren Erwartungen entsprach. Außerdem wurde der Preis bestimmter Ausgaben angesichts der Qualitätsprobleme als inakzeptabel angesehen.
(basierend auf 17 Leserbewertungen)
Euripides' klassisches Drama über die oft tödlichen Folgen des zügellosen - und oft hysterischen - Feierns des Festes von Dionysos, dem Gott des Weines.
| ISBN: | 9781854594112 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1998 |
| Seitenzahl: | 128 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
