Bewertung:
In den Rezensionen werden die emotionale Tiefe und die persönliche Perspektive des Autors auf das Leben im Irak hervorgehoben, insbesondere die Erfahrungen der irakischen Bauern und die Auswirkungen des Konflikts. Das Buch wird für seinen informativen und fesselnden Erzählstil sowie für seine humorvollen Elemente gelobt. In den Rezensionen werden jedoch keine wesentlichen Nachteile erwähnt.
Vorteile:⬤ Emotionale und eindringliche Erzählung
⬤ bietet eine enge Verbindung zu irakischen Bauern und ihren Kämpfen
⬤ informative Einblicke in die irakische Gesellschaft und die Auswirkungen des Krieges
⬤ humorvolle Anekdoten
⬤ benutzerfreundlich und leicht zu lesen
⬤ gut strukturierte Kapitel, insbesondere Kapitel sechs
⬤ persönliche Perspektive aus arabischer Sicht, die bei Lesern aus der Region Anklang findet.
Es werden keine nennenswerten Nachteile genannt; die Rezensionen sind durchweg positiv.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Baghdad Bound: An Interpreter's Chronicles of the Iraq War
Als der Angriff auf den Irak immer näher rückt, beschließt ein junger Ägypter, der am Golf arbeitet, einen freiberuflichen Job als Übersetzer für die L. A. Times anzunehmen und begibt sich ahnungslos auf eine elektrisierende Achterbahnfahrt von Kuwait City nach Bagdad. Was ihm und seinem Team in den folgenden drei Monaten widerfahren sollte, ist in seinem Buch Baghdad Bound dokumentiert. Es ist ein fesselnder Bericht über die bemerkenswerten Ereignisse, die er vor und während des Irakkriegs erlebte:
Die Gefahr der Berichterstattung an vorderster Front.
Indem er Kugeln auswich und zwischen Reportern und Irakern übersetzte, schildert der Autor detailliert die Flucht von BBC-, CBC-, Newsweek- und anderen Nachrichtensender-Teams von der irakischen Grenze, nachdem sie von einer Gruppe verärgerter und bewaffneter Einheimischer belagert worden waren.
Die Zerstörung des Lebens der irakischen Zivilbevölkerung.
Von Basra bis Bagdad, ein direkter Blick auf das Grauen des Lebens in Angst vor den Bomben der Koalition und vor Saddam-Loyalisten. Der Autor beginnt, ihr psychologisches Trauma zu verstehen, nachdem er die Kriegsopfer aus erster Hand gesehen hat, und entdeckt dabei das wahre Gesicht des Ba'athi-Regimes.
Die Nachwirkungen.
In einem gesetzlosen Land herrscht Chaos, während Iraker, Koalitionstruppen und Journalisten darum kämpfen, den Nachkriegs-Irak zu verstehen. Der Autor berichtet über das Chaos der Plünderungen und trifft auf schiitische Führer und irakische Exilanten wie Ahmed Chalabi, die um die Macht kämpfen, während Saddam auf freiem Fuß ist.
Von allen Büchern, die bisher über den Irak-Krieg erschienen sind, ist Bagdad Bound ein Novum. Es ist ein Mosaik aus spannenden, nicht erzählten Geschichten vom Kriegsschauplatz und eine ernsthafte und einzigartige Sammlung der actiongeladenen Memoiren eines arabischen Dolmetschers, der sich in einem komplizierten Netz verstrickt, in das die CIA, die L. A. Times und Iraker aus den verschiedensten Schichten verwickelt sind.
Dies ist ein unverfälschter Blick auf den Krieg durch die Augen eines normalen Mannes, der in ein entscheidendes Kapitel der modernen Geschichte gestolpert ist...
| ISBN: | 9781412019118 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
