Balkan Plots: New Plays from Central and Eastern Europe
Balkan Plots: Theaterstücke aus Mittel- und Osteuropa.
Eingeleitet von Gina Landor.
Diese einzigartige Sammlung enthält vier neue Stücke über Krieg, Tyrannei und Diskriminierung von ost- und mitteleuropäischen Schriftstellern. Enthalten sind die Stücke: "The Body of a Woman as a battlefield in the Bosnian war" von Matei Visniec, "Cordon" von Nebojsa Romcevic, "When I want to whistle, I whistle..." von Andreea Vălean und "Soap Opera" von Gyrgy Spir.
Der Titel dieses Bandes spielt auf die Geschichte des politischen Doppelspiels in einer unruhigen Region im Süden Europas an, die von der Adria, der Ägäis und dem Schwarzen Meer umgeben ist. G. B. Shaw schrieb im 19. Jahrhundert "Arms and The Man" über eine kleine Balkanhandlung. In dieser Tradition und nicht im geografischen Sinne verwenden wir den Titel "Balkan Plots". Bei den Stücken in diesem Band handelt es sich um dramatische Werke, die aus dem Kampf von Individuen innerhalb von Gesellschaften, die von jüngsten politischen Umwälzungen betroffen sind, hervorgegangen sind oder ihn zum Thema haben. Die Autoren erforschen Aspekte von Freiheit und Rebellion, ethnischer Zugehörigkeit und Diskriminierung, Loyalität und Verrat in Situationen, in denen konventionelle Haltungen und Überzeugungen auf eine harte Probe gestellt werden. In einigen Stücken geht es um den Konflikt zwischen traditionellen sozialistischen Haltungen und westlichem Kapitalismus. In anderen kollidieren die Werte und Überzeugungen der jüngeren Generation mit denen der älteren Generation und stellen diese in Frage. In jedem der Stücke ist die Art und Weise, wie das Persönliche und das Politische miteinander interagieren, sehr deutlich zu erkennen.
Die Theaterstücke
Der Körper einer Frau als Schlachtfeld im Bosnienkrieg von Matei Visniec, übersetzt von Alison Sinclair: Zwei Frauen treffen sich in den Nachwehen des Bosnienkriegs. Beide kämpfen darum, sich von ihren inneren Schlachtfeldern zu befreien.
Unbestreitbar eines der besten und stärksten Stücke des Festivals von Avignon" La Gazette Provencale.
Cordon von Nebojsa Romcevic, übersetzt von Sladjana Vujovic: Eine Gruppe von Sonderpolizisten in Belgrad stiftet bei einer friedlichen Demonstration einen Aufruhr an und verprügelt bösartig einen Studenten. Eine scharfe Anklage gegen die Brutalität und Korruption des Milosevic-Regimes. In ganz Jugoslawien verboten. Die Verfilmung gewann das Montreal Film Festival 2003.
Wenn ich pfeifen will, pfeife ich... von Andreea Vălean, übersetzt von Cheryl Robson und Claudiu Trandafir: Eine Studentin besucht für ein Forschungsprojekt eine Jugendstrafanstalt. Ihre Befragung von drei jungen Straftätern hat katastrophale Folgen für alle Beteiligten.
Soap Opera von Gyrgy Spir, übersetzt von Andrew Bock: Ein Geschäftsmann will eine Frau für ein jüdisches Wiedergutmachungsprogramm gewinnen. Das Stück wirft Fragen zu westlichen Methoden der Entschädigung für Kriegsverbrechen auf.
| ISBN: | 9780953675739 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2000 |
| Seitenzahl: | 185 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
