Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Balkan Beauty, Balkan Blood: Modern Albanian Short Stories
Obwohl die albanische Literatur bis ins Jahr 1500 zurückreicht, ist die kreative Prosa in diesem Land ein Phänomen des 20. Jahrhunderts, und so wie die frühe Literatur in albanischer Sprache durch die osmanische Herrschaft - und Unterdrückung - unterbrochen wurde, so wurde ihre spätere Entstehung durch die stalinistische Politik und Propaganda behindert und gehemmt.
Was dieser Band dokumentiert, ist also eine Literatur, die zugleich ehrwürdig und im Entstehen begriffen ist, eine Tradition im Werden, wie tief ihre Wurzeln auch sein mögen. In diesen Geschichten, die die letzten drei Jahrzehnte des albanischen Schreibens repräsentieren - insbesondere den Ausbruch der Kreativität in der neugewonnenen Freiheit der 1990er Jahre -, wird der Leser auf Werke stoßen, die das literarische Paradoxon Osteuropas im späten 20.
Jahrhundert widerspiegeln: die verblüffende Originalität des Neuen, die sich unbehaglich mit den Belastungen der Geschichte paart; die Raffinesse und das Selbstbewusstsein der späten (oder Post-)Moderne, gepaart mit der Einfachheit einer Literatur, die zum ersten Mal ihre Stimme findet; eine Ablehnung von politischem Einfluss und Druck, die sich in offen politischen Themen ausdrückt. Albaniens etabliertere Autoren (darunter Dritero Agolli, Ismail Kadare, Teodor Laco und Eqrem Basha) erscheinen hier neben neueren Talenten (wie Ylljet Alicka, Mimoza Ahmeti, Elivra Dones, Lindita Arapi und Kim Mehmeti) und bieten englischsprachigen Lesern einen erhellenden und unterhaltsamen Überblick über die jüngste Geschichte und die Zukunft der Literatur des Landes.