Leserbewertungen
Zusammenfassung:Das Buch „Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia“ erforscht das lateinische Epos über die Feldzüge Kaiser Friedrichs I. in Italien im 12. Jahrhundert. Es wird für seine literarische Qualität und historische Bedeutung gelobt, wenn auch mit einer einseitigen Darstellung von Barbarossa. Die Einleitung liefert wertvolle Hintergrundinformationen, lässt aber eine detaillierte Analyse der lateinischen Sprache vermissen.
Vorteile:⬤ Hohe literarische Qualität mit fast perfektem daktylischem Hexameter.
⬤ Enthält einzigartige historische Informationen, die in anderen Quellen nicht zu finden sind.
⬤ Die Einleitung bietet umfangreiche historische Hintergründe und Einblicke in die Bedeutung des Textes.
⬤ Ist Teil der Renaissance des zwölften Jahrhunderts und zeigt die Wiederbelebung der klassischen Literatur.
⬤ Der Autor zeigt eine starke Voreingenommenheit gegenüber Barbarossa und lässt seine Misserfolge aus.
⬤ Das Fehlen des lateinischen Originaltextes könnte einige Leser abschrecken.
⬤ Es fehlt eine detaillierte Analyse der lateinischen Sprache in der Einleitung, was für Lateinleser von Vorteil sein könnte.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Barbarossa in Italy
Inhalt des Buches:
Barbarossa in Italien" stellt eine Versübersetzung des "Carmen de gestis Frederici I imperatoris in Lombardia" dar. "Dieses lateinische Gedicht beschreibt den Konflikt, der zum April 1162 führte, als der deutsche Kaiser Friedrich I.
Hohenstaufen Mailand zerstörte, um seine Herrschaft über die entstehenden Stadtrepubliken in Norditalien durchzusetzen. Die Probleme, Persönlichkeiten und Ereignisse, die zu dieser Katastrophe führten, sind das Thema dieses unvollendeten Versepos, das ein anonymer Bürger aus Bergamo kurz nach den Ereignissen schrieb. Mit seinem lebendigen Blick für die Schrecken der Schlacht und der Belagerung, seiner kenntnisreichen Darstellung von Friedrichs widersprüchlichen Gefühlen und seiner Verwendung klassischer Figuren und Traumvisionen zeigt der "Meister von Bergamo" Respekt vor seinen klassischen Vorbildern und bleibt gleichzeitig den Formen und Persönlichkeiten seiner Zeit treu.
In prägnanten und modernen englischen Versen vermittelt Professor Carson dem Leser einen neuen Blick auf diesen monumentalen Kampf zwischen kaiserlicher Autorität und einem Zeitalter der kulturellen Erneuerung, lokaler Freiheiten und neuer Loyalitäten. Illustriert, Karte, Einführung, Anmerkungen, Bibliographie.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780934977302 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
