Bari's Love Song
In ihrer frühen Karriere bezeichnete Kang Eun-Gyo den Nihilismus als den Ausgangspunkt ihrer poetischen Vorstellungskraft. Als Reaktion auf den Aufruhr in der Welt und die moderne koreanische Geschichte voller Gewalt und Menschenrechtsverletzungen kämpfte die Dichterin darum, ihre Poesie in einem Haus des Nichts aufzubauen. Mit Baris Liebeslied lässt Kang Eun-Gyo die Stimme einer Zauberin, einer weiblichen Schamanin, erklingen, die die Traurigkeit, das Leiden, den Verlust und den Schmerz aller Menschen behandelt. Von den privaten Verlusten der Dichterin bis hin zu den universellen Liedern über Verluste und Liebe schildert Bari's Love Song die moderne Geschichte Koreas in Form von Liedern und Erinnerungen an Bari, die Prinzessin aus der koreanischen Volksliteratur, die auf der Suche nach Hoffnung durch das Land zog.
Kang Eun-Gyo gab ihr literarisches Debüt mit der Veröffentlichung von Nacht der Pilger, für das sie 1968 den Preis für neue Schriftsteller der Zeitschrift Sasanggye (Welt der Gedanken) erhielt. Ihre wichtigsten Gedichtbände sind Haus des Nichts, Tagebuch eines Armen, Haus der Geräusche, Rote Flüsse, Lied des Windes und Brief in der Wand. Kang wurde außerdem mit dem Korean Writers Prize und dem Contemporary Literature Award ausgezeichnet.
Über den Übersetzer
Chung Eun-Gwi ist Professorin in der Abteilung für Englische Literatur an der Hankuk University of Foreign Studies, Seoul. Zu ihren Veröffentlichungen gehören Ah, Mouthless Things (2017), Fifteen Seconds without Sorrow (2016), The Colors of Dawn: Twentieth Century Korean Poetry (2016) und When the Wind Blows (2019). Ihre Artikel und Übersetzungen sind in einer Vielzahl von Zeitschriften erschienen.
Dieses Buch wird mit Unterstützung des Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) veröffentlicht.
| ISBN: | 9781643170824 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
