Baudelaire in China: A Study in Literary Reception
Baudelaires Werk gelangte im 20. Jahrhundert nach China, inmitten politischer und sozialer Umwälzungen, die mit einer "literarischen Revolution" einhergingen, in der klassische Modelle und Ausdrucksweisen durch eine volkstümliche Sprache und zeitgenössische Inhalte ersetzt werden sollten.
Die chinesischen Schriftsteller begrüßten die Begegnung mit dem Westen und nahmen die westliche Literatur offen als Vorbild für die Entwicklung ihrer "neuen" Literatur an. Die Rezeption von Baudelaire in China ist ein repräsentatives Beispiel für diese "Begegnung von Ost und West". "Sein Werk, das zwischen Tradition und Moderne angesiedelt ist, liegt auch an der Schnittstelle zwischen klassischer und moderner Literatur in China.
Viele der bekanntesten und angesehensten Schriftsteller im China des 20. Jahrhunderts haben sich von Baudelaires Werk angezogen gefühlt, und einige haben es in ihren eigenen Werken direkt aufgegriffen.
Bien stützt sich auf H. R. Jauss' Theorie der sich verschiebenden und erweiternden Erwartungshorizonte bei der Lektüre und Interpretation eines literarischen Werks und auf James J.
Y. Lins Begriff der "Welten", die sowohl vom Autor als auch vom Leser rezipiert und erschaffen werden, um zu zeigen, wie sich poetische Zeilen, Bilder und Ideen sowie die Kommentare der chinesischen Kritiker schließlich zu einem reichhaltigen Bild der Baudelaire-Rezeption in China verweben.
| ISBN: | 9781611493894 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2012 |
| Seitenzahl: | 330 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
