Bewertung:
Beirut Noir ist eine Sammlung von Kurzgeschichten, die in Beirut spielen und durch den libanesischen Bürgerkrieg beeinflusst sind. Die Geschichten, die in mehreren Sprachen verfasst sind, befassen sich mit düsteren Themen und den Auswirkungen des Krieges auf die Stadt und ihre Bewohner und bieten fesselnde Erzählungen mit einigen mystischen Elementen.
Vorteile:Die Sammlung ist fesselnd und lesenswert, mit fesselnden Erzählungen, die starke Emotionen hervorrufen. Der Schauplatz Beirut und der historische Kontext verleihen den Erzählungen mehr Tiefe.
Nachteile:Einige Elemente des mystischen Denkens könnten die Geschichten für Leser, die mit dem kulturellen Kontext nicht vertraut sind, schwer verständlich machen, und den Geschichten fehlt vielleicht die intensive Gewalt, die man im Noir-Genre erwartet.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Kein Buch könnte die unzähligen verschiedenen Gesichter des Beirut des einundzwanzigsten Jahrhunderts besser beschreiben als Beirut Noir, ein weiteres Buch aus der fabelhaften Akashic Noir-Reihe, die mindestens ein Regal in der Bibliothek eines jeden Krimifans dominieren sollte.
-- CrimeReads, aufgenommen in Paul French's Kolumne über Beirut-Krimis.
Humaydan schreibt in ihrer Einleitung zu dieser gespenstischen Anthologie, dass "alle Geschichten irgendwie vom libanesischen Bürgerkrieg umrahmt sind, der etwa von 1974 bis 1990 dauerte...". Die Verbrechen in diesem Akashic Noir-Band sind oft in die größere Tragödie einer schönen Stadt eingebettet, die ständig von Gewalt von innen und außen zerrissen wird.
-- Publishers Weekly
Die individuellen Herangehensweisen der Geschichten an den Noir sind so unterschiedlich wie die Landschaft Beiruts, seine Bewohner und Exilanten.
-- Middle East Monitor
In Beirut Noir hat Iman Humaydan ein schönes und oft herzzerreißendes Puzzle-Porträt der gleichnamigen Stadt zusammengestellt.... Es sind Schriftsteller, mehrere Generationen von Beirutern, die die Viertel ihrer Hauptstadt leben und atmen, und jeder von ihnen scheint sich auch für die schlimmsten Viertel zu interessieren. Und gelegentlich findet sich auch Humor in den düstersten Ecken der Stadt. Beirut ist, wie Humaydan in ihrer Einleitung erklärt, eine "Stadt, die auf ihren Wunden tanzt". Dies ist ein Buch, das über seinen Platz in einer Reihe hinausgeht und für sich allein steht, als etwas Großartiges.
-- Weltliteratur heute
Die libanesischen Autoren, die in dieser Sammlung vertreten sind, schöpfen aus einer viel breiteren Palette des Beiruter Lebens, und wie es sich für das Genre gehört, setzen sie sich mit der dunklen Vergangenheit und der unsicheren Gegenwart ihrer Stadt auseinander. Einige Geschichten sind absurd und humorvoll, aber fast alle werden auf irgendeine Weise von einer quälenden Erinnerung, einem Krieg oder einem Tod heimgesucht.
-- The National
Übersetzt von Michelle Hartman.
Akashic Books setzt seine bahnbrechende Serie von Noir-Anthologien fort, die 2004 mit Brooklyn Noir begann. Jede Geschichte spielt in einem bestimmten Viertel oder an einem bestimmten Ort in der Stadt, in der das Buch spielt.
Mit brandneuen Geschichten von: Rawi Hage, Muhammad Abi Samra, Leila Eid, Hala Kawtharani, Marie Tawk, Bana Baydoun, Hyam Yared, Najwa Barakat, Alawiyeh Sobh, Mazen Zahreddine, Abbas Beydoun, Bachir Hilal, Zena El Khalil, Mazen Maarouf, und Tarek Abi Samra.
Die meisten der in diesem Band versammelten Autoren leben noch in Beirut, so dass es sich um einen wichtigen Beitrag zur Literatur des Nahen Ostens handelt - und nicht um die Außenseiterperspektive, die die zeitgenössische Literatur in der Region oft kennzeichnet.
Aus der Einleitung von Iman Humaydan (übersetzt von Michelle Hartman):
Beirut ist eine Stadt der Widersprüche und Paradoxien. Es ist eine städtische und eine ländliche Stadt, eine Stadt der Gewalt und der Vergebung, der Erinnerung und des Vergessens. Beirut ist eine Stadt des Krieges und des Friedens. Diese Kurzgeschichtensammlung ist Teil einer pulsierenden, lebendigen Wiederherstellung von Beirut. Beirut Noir lässt die Stadt durch das Schreiben, durch die literarischen Visionen ihrer Autoren wieder aufleben...
Aus dieser Sammlung von Geschichten geht eine allgemeine Haltung gegenüber Beirut hervor: Die Stadt wird aus einer Position der Kritik, des Zweifels, der Enttäuschung und der Verzweiflung betrachtet. Die Geschichten hier zeigen das riesige Labyrinth der Stadt, das nicht in Touristenbroschüren oder nostalgischen Darstellungen von Beirut zu finden ist, die völlig realitätsfremd sind. Vielleicht versteht sich das bei einer Geschichtensammlung mit dem Titel Beirut Noir von selbst. Aber das Etikett "noir" ist hier aus mehreren Blickwinkeln zu betrachten, und es nimmt in den Erzählungen viele verschiedene Formen an. Das liegt zweifellos daran, dass es mit den verschiedenen Momenten, die Beirut durchlebt hat, und deren Darstellung in den Geschichten verwoben ist.
| ISBN: | 9781617753442 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2016 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
