Bewertung:
Das Buch „Women in Ancient China“ wird für seine gut lesbare und tadellose Übersetzung sowie für seine aufschlussreiche Einleitung gelobt, die das Werk in einen Kontext stellt. Es bietet wertvolle Geschichten, die den Mut von Frauen in einer historisch gesehen sexistischen Gesellschaft widerspiegeln. Die Leserinnen und Leser weisen jedoch darauf hin, dass das Buch dicht und ernst sein kann und eine bestimmte Denkweise erfordert, um sich voll darauf einzulassen.
Vorteile:⬤ Lesenswerte und tadellose Übersetzung
⬤ hervorragende Einleitung, die den Kontext liefert
⬤ fesselnde Geschichten, die den Mut der Frauen widerspiegeln
⬤ wertvolle Quelle für das Verständnis des Status der Frauen im alten China.
⬤ Etwas dicht und ernst
⬤ kann eine bestimmte Denkweise erfordern, um sich auf die Moral der Geschichten einzulassen
⬤ kann für moderne Leser eine Herausforderung sein, sich mit einigen der Inhalte auseinanderzusetzen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Exemplary Women of Early China: The Lien Zhuan of Liu Xiang
War es im frühen China richtig, dass eine Frau ihrem Vater nicht gehorchte, ihrem Ehemann widersprach oder die öffentliche Politik eines Sohnes, der über eine Dynastie oder einen Staat herrschte, beeinflusste? Nach den Lienu zhuan oder kategorisierten Biografien von Frauen war es nicht nur angemessen, sondern notwendig, dass Frauen mit weisem Rat eingriffen, wenn Väter, Ehemänner oder Herrscher vom Pfad der Tugend abwichen.
Das gegen Ende der ehemaligen Han-Dynastie (202 v. Chr.-9 n. Chr.) von Liu Xiang (79-8 v. Chr.) verfasste Lienu zhuan ist das früheste erhaltene Buch in der chinesischen Tradition, das sich ausschließlich der Erziehung von Frauen widmet. Der Text ist weit davon entfernt, eine einheitliche Vorstellung von der Rolle der Frau zu vermitteln, und fördert vielmehr ein vielfältiges und manchmal widersprüchliches Spektrum von Praktiken. Auf der einen Seite gibt es Vorbilder, die Selbstmord und Selbstverstümmelung als Mittel zur Wahrung der Keuschheit und der rituellen Orthodoxie einsetzen. Auf der anderen Seite stehen mutige und freimütige Frauen, die mit ihrer rhetorischen Meisterschaft dazu beitragen, irrende Herrscher, Söhne und Ehemänner zu korrigieren. Der Text bietet einen faszinierenden Überblick über die Darstellung der Rolle der Frau in frühen Legenden, offiziellen Reden zur Staatskunst und stark fiktionalisierten historischen Berichten während dieser grundlegenden Periode der chinesischen Geschichte.
Im Laufe der Zeit wurden die Biografien von Frauen zu einem festen Bestandteil der dynastischen und lokalen Geschichtsschreibung und zu einem Mittel, um die Bedenken über die soziale, politische und häusliche Rolle der Frauen auszudrücken und weiterzugeben. Das Lienu zhuan ist auch reich an Informationen über das tägliche Leben, Rituale und häusliche Belange im frühen China. Inspiriert von seinen Erzählungen haben Künstler über die Jahrtausende hinweg seine Geschichten auf Leinwänden, Gemälden, Lackwaren, Wandmalereien und Steinreliefs dargestellt und so seine Reichweite sowohl auf das gebildete als auch auf das ungebildete Publikum ausgedehnt.
| ISBN: | 9780231163095 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2014 |
| Seitenzahl: | 384 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
