Bewertung:
Das Buch wird für seine ansprechende und zugängliche Übersetzung von Augustinus' „Bekenntnissen“ hoch gelobt, die es für heutige Leser verständlich macht. Die Rezensenten loben den modernen Ansatz und die poetische Qualität des Buches und betonen seine Eignung als Andachtslektüre. Viele empfanden das Buch als inspirierend und als zutiefst reflektierend für ihren eigenen spirituellen Weg. Einige Kritiken erwähnen jedoch Probleme mit dem Layout und der Struktur des Textes, die manche als umständlich empfanden.
Vorteile:⬤ Brillante und aufschlussreiche Übersetzung, die mit modernen Erfahrungen in Einklang steht.
⬤ Bietet eine poetische und zu Herzen gehende Qualität, die den Text für heutige Leser zugänglich macht.
⬤ Regt zum andächtigen Lesen und persönlichen Nachdenken an.
⬤ Leicht zu lesen, mit einem zeitgemäßen Ton und einer verständlichen Sprache.
⬤ Viele Leser fühlten sich inspiriert und fühlten sich mit Augustinus' inneren Kämpfen und seiner spirituellen Reise verbunden.
⬤ Geeignet für ein breites Publikum, auch für jüngere Leser und Studenten.
⬤ Einige fanden das Layout des Textes umständlich und schwer zu lesen.
⬤ Einige Leser fühlten sich durch das Format in die Irre geführt, da sie eher traditionelle Kapitelstrukturen erwartet hatten.
⬤ Die Übersetzung könnte für Leser, die einen wissenschaftlicheren Ansatz suchen, zu sehr vereinfacht sein.
(basierend auf 30 Leserbewertungen)
Confessions: St Augustine
Die Bekenntnisse sind ein Lobgesang auf Gott und voller psychologischer Einsichten, die auch gestern hätten geschrieben werden können. Sie sind die Geschichte einer Seele und auch die Geschichte Gottes und wie er ständig auf der Suche nach uns ist.
Die Bekenntnisse sind vielleicht die wichtigste spirituelle Autobiografie überhaupt: Sie schildern die wilde, dissonante Jugend des heiligen Augustinus und seine anschließende Bekehrung zum Christentum und bieten bedeutende göttliche und philosophische Einsichten. Der Bestsellerautor Pater Benignus O'Rourke OSA liefert eine neue und leuchtende Übersetzung der Bekenntnisse.
Seine schöne und wortgewandte Prosa wirft ein neues Licht auf die verschiedenen Bedeutungsschattierungen in den Meditationen und Geschichten des Heiligen Augustinus. Jedem Buch ist eine Einführung vorangestellt, die den Zugang zu diesem bahnbrechenden Werk erleichtert und das Verständnis vertieft.
| ISBN: | 9780232530339 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2013 |
| Seitenzahl: | 416 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
