Leserbewertungen
Zusammenfassung:Die Geschichtensammlung von Antonio Skarmeta zeigt eine Reihe von Erzählungen, die sich mit Themen wie Armut, Unterdrückung und persönlichen Kämpfen befassen. Einige Leser finden die Geschichten solide, aber vergleichbar mit denen aus anderen gut redigierten Sammlungen, andere schätzen die Vielfalt und Tiefe, trotz der Probleme mit der Uneinheitlichkeit der Übersetzung. Die Geschichten enthalten oft autobiografische Elemente und es fehlt ihnen an ausgearbeiteten Charakteren, mit Ausnahme der Titelgeschichte und einiger bemerkenswerter Ausnahmen.
Vorteile:⬤ Große Vielfalt an Geschichten mit bemerkenswertem Umfang.
⬤ Starke Themen wie Armut, Überleben unter Unterdrückung und das Leben im Exil.
⬤ Zu den bemerkenswerten Geschichten gehören 'Die Komposition', 'Fisch' und 'Im Schlamm stecken geblieben'.
⬤ Einflüsse aus nord- und südamerikanischen Literaturtraditionen sind offensichtlich.
⬤ Die Texte sind sehr detailliert und von poetischer Sensibilität.
⬤ Den Geschichten fehlt es manchmal an Tiefe in der Charakterentwicklung, sie wirken oft autobiografisch.
⬤ Der Text ist manchmal zu detailliert, wodurch Handlung und Charaktere in den Hintergrund treten können.
⬤ Die Übersetzungen werden als zu wörtlich und nicht flüssig kritisiert, was das Leseerlebnis beeinträchtigt.
⬤ Einige Geschichten wirken im Vergleich zu neueren Werken von Skarmeta eher durchschnittlich.
(basierend auf 2 Leserbewertungen)
Originaltitel:
Watch Where/Wolf
Inhalt des Buches:
Bevor er seine viel beachteten Romane Ich träumte, dass der Schnee brannte und Brennende Geduld veröffentlichte, war Antonio Skrmeta in Lateinamerika vor allem für seine meisterhaften Kurzgeschichten bekannt, die mit dem renommierten Casa de las Amricas-Preis ausgezeichnet wurden.
Diese Sammlung von Readers International markierte zunächst die Rückkehr von Antonio Skrmeta aus dem Exil und erinnert nun an den 50. Jahrestag des Staatsstreichs, der General Pinochet an die Macht brachte, die gewählte Regierung Chiles stürzte und so viele Chilenen vor die Wahl zwischen Tod oder Exil stellte.
Diese virtuosen Geschichten über Leidenschaft und Politik, Hoffnung und Enttäuschung in der Neuen Welt reichen von den Konquistadoren bis in die Gegenwart und von Santiago bis New York und Kalifornien.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780930523848 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
