Bewertung:
In den Rezensionen wird hervorgehoben, dass diese Ausgabe von Beowulf vor allem für Studierende des Altenglischen von Vorteil ist, da sie ein laufendes Glossar enthält, das das Verständnis des Textes erleichtert. Obwohl sie im Allgemeinen gelobt wurde, merkten einige Benutzer an, dass das Glossar die Leser manchmal eher zu der Interpretation des Herausgebers als zu ihrer eigenen führen kann.
Vorteile:Das laufende Glossar auf derselben Seite macht den Text vor allem für Anfänger und Studenten leichter zugänglich. Viele Nutzer loben es als die beste verfügbare Studentenausgabe. Sie hilft, die Nuancen des Gedichts zu verstehen, und enthält eine ausführliche Bibliographie.
Nachteile:Einige Leser finden Jacks Glosse manchmal fragwürdig und empfehlen, ein gutes angelsächsisches Wörterbuch zur Hand zu haben. Die Ausgabe enthält nur wenige Kommentare, was einige als Nachteil empfinden könnten. Es besteht die Befürchtung, dass das Glossar die Leser zur Interpretation des Herausgebers hinführen könnte.
(basierend auf 10 Leserbewertungen)
Beowulf, das wichtigste erhaltene Gedicht in Altenglisch, ist in einer reichen, aber oft schwierigen Sprache verfasst.
Diese Ausgabe macht das Gedicht in seiner Originalsprache zugänglicher und bietet gleichzeitig das nötige Material für ein detailliertes Studium sowohl im Grundstudium als auch im Hauptstudium. George Jack liefert nicht nur einen vollständigen Textkommentar, sondern fügt auch ausführliche laufende Glossen neben dem Text ein, um die Lektüre von Beowulf für Studenten auf jeder Stufe zu erleichtern.
Außerdem ist der Text des Finnsburh-Fragments wegen seiner besonderen Bedeutung für Beowulf enthalten.
| ISBN: | 9780198710448 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1994 |
| Seitenzahl: | 256 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
