Bewertung:
Die Rezensionen zu *Beowulf* zeigen ein breites Meinungsspektrum, das seine anhaltende Anziehungskraft als episches Gedicht hervorhebt und gleichzeitig die verschiedenen Herausforderungen veranschaulicht, denen die Leser mit seiner Sprache und Struktur begegnen. Viele Leser schätzen die Schönheit der Poesie, die Tiefe der Geschichte und die reiche Geschichte hinter der Erzählung. Manche finden jedoch die Sprache schwierig, vor allem, wenn sie mit dem Altenglischen oder poetischen Konventionen nicht vertraut sind.
Vorteile:Die Leser loben *Beowulf* für seinen schönen poetischen Fluss, die fesselnde Erzählung und den reichen historischen Kontext. Viele schätzen die speziellen Übersetzungen für ihre Zugänglichkeit und ihre musikalische Qualität, die dazu beiträgt, auch Nicht-Fachleute anzusprechen. Die Geschichte des Heldentums findet großen Anklang, und einige Leser finden in Beowulfs Tapferkeit eine persönliche Inspiration.
Nachteile:Zu den größten Nachteilen gehören die Schwierigkeit, die archaische Sprache und die komplexen Satzstrukturen zu verstehen, was besonders für Nicht-Muttersprachler oder diejenigen, die mit dem Altenglischen nicht vertraut sind, eine Herausforderung darstellen kann. Einige Ausgaben leiden unter einer schlechten Formatierung, was das Lesen erschwert. Es gibt auch Beschwerden darüber, dass die Geschichte verworren oder langweilig ist, und einige Leser äußern sich enttäuscht über die Wahl der Übersetzung.
(basierend auf 234 Leserbewertungen)
Beowulf - A Glossed Text
Beowulf ist das größte erhaltene Werk der Literatur in altem Englisch, unvergleichlich in seiner epischen Größe und seinem Umfang. Es erzählt die Geschichte des heldenhaften Beowulf und seiner Kämpfe, zunächst mit dem Ungeheuer Grendel, das den großen Saal des dänischen Königs Hrothgar verwüstet hat, dann mit Grendels rächender Mutter und schließlich mit einem Drachen, der sein Heimatland zu verwüsten droht.
Mit seiner Mischung aus Mythos und Geschichte beschwört Beowulf anschaulich eine Welt des Zwielichts herauf, in der Menschen und übernatürliche Kräfte Seite an Seite leben, und feiert die Ausdauer des menschlichen Geistes in einer vergänglichen Welt. Seit mehr als siebzig Jahren ist Penguin der führende Verlag für klassische Literatur in der englischsprachigen Welt.
Mit mehr als 1.700 Titeln stellt Penguin Classics ein globales Bücherregal mit den besten Werken der Geschichte und über alle Genres und Disziplinen hinweg dar. Die Leser vertrauen darauf, dass die Reihe maßgebliche Texte bietet, die durch Einführungen und Anmerkungen von angesehenen Wissenschaftlern und zeitgenössischen Autoren sowie durch aktuelle Übersetzungen von preisgekrönten Übersetzern ergänzt werden.
| ISBN: | 9780140433777 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Untertitel: | A Glossed Text |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1995 |
| Seitenzahl: | 272 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
