Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Beowulf and Judith: Two Heroes
Die beiden großen epischen Themengedichte Beowulf und Judith, die in der im Britischen Museum aufbewahrten Beowulf-Handschrift vereint sind, werden hier in einer Übersetzung von einzigartiger Treue präsentiert, die die echte angelsächsische rhythmische Linie mit fünf Untertypen von Vier-Takt-Betonungen wiederherstellt, indem sie die alliterative Strenge des angelsächsischen Verses gewissenhaft einhält und dessen epithetischen Stil nutzt.
Es handelt sich um ein bahnbrechendes Werk, da es die unverzichtbaren stilistischen und ästhetischen Effekte des Originals wiederherstellt und gleichzeitig ein natürliches, modernes Idiom erreicht, was bisher als unmöglich galt.
| ISBN: | 9780761808251 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 1997 |
| Seitenzahl: | 248 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
