Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 37 Stimmen.
Berossos and Manetho, Introduced and Translated: Native Traditions in Ancient Mesopotamia and Egypt
Berossos und Manetho beginnt mit einer allgemeinen Einführung in die Kulturgeschichte des alten Mesopotamiens und Ägyptens. Anschließend wird eine Übersetzung der einzigen bekannten einheimischen Erzählungen in griechischer Sprache über die Geschichte dieser beiden Zivilisationen vorgelegt. Der Priester Berossos hat die Vergangenheit des alten Babylon von der mythischen Erschaffung der Welt bis zur Eroberung durch Alexander den Großen im vierten Jahrhundert v. Chr. aufgezeichnet. Für Ägypten bildet die Liste des Schreibers Manetho mit den Herrschern von der Götterherrschaft bis zur Eroberung durch Alexander die Grundlage für die bis heute gültige dynastische Einteilung der Pharaonen.
Berossos und Manetho legen besonderen Wert auf die Sprachen und Schriften, die zur Bewahrung der glorreichen Vergangenheit dieser Länder verwendet wurden, und diskutieren diese. Jedem Autor ist eine eigene Einleitung gewidmet, in der sein Leben, die Quellen seiner Geschichte, die Art und der Inhalt seiner Schriften sowie seine Ziele und Errungenschaften beschrieben werden. Es folgt eine Übersetzung aller erhaltenen antiken Informationen über jeden Autor und alles, was von seinen Schriften wiederhergestellt werden kann. Zum ersten Mal werden Berossos und Manetho - Priester und Zeitgenossen, die gerade dann schrieben, als ihr Land in die Hellenisierung gedrängt worden war - in einem Band übersetzt.
Dieser Band wird alle ansprechen, die sich für das alte Israel, die griechische Geschichte und die alte Geschichte im Allgemeinen interessieren.
Gerald P. Verbrugghe ist außerordentlicher Professor für Geschichte an der Rutgers University. John M. Wickersham ist Professor für Klassische Philologie und Lehrstuhlinhaber für Klassische Philologie am Ursinus College.