Bewertung:
Das Buch hat eine Mischung aus positiven und negativen Kritiken erhalten. Viele Leser schätzen die phantasievolle Erzählung, die schönen Illustrationen und die gute Eignung als Gute-Nacht-Geschichte für kleine Kinder. Es ist bei vielen Familien sehr beliebt und wird oft verschenkt. Es gibt jedoch erhebliche Beschwerden über die zweisprachigen Übersetzungen, die von den Nutzern als schlecht ausgeführt und wenig authentisch empfunden werden, insbesondere in Sprachen wie Tagalog und Portugiesisch.
Vorteile:⬤ Fördert Fantasie und Kreativität
⬤ wunderschön illustriert
⬤ sehr empfehlenswert als Gute-Nacht-Geschichte
⬤ bei Kindern beliebt
⬤ gut als Geschenk geeignet
⬤ weckt das Interesse der Kinder mit fesselndem Inhalt.
⬤ Schlecht ausgeführte zweisprachige Übersetzungen
⬤ allzu wörtliche Übersetzungen, denen der Kontext und die Lesbarkeit fehlen
⬤ kein authentisches zweisprachiges Buch
⬤ Unzufriedenheit mit den Übersetzungen für bestimmte Sprachen, was es für Sprachlerner weniger effektiv macht.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Before I Go to Sleep / Truoc Gio Di Ngu: Babl Children's Books in Vietnamese and English
Thomas Hoods klassisches Gedicht aus dem neunzehnten Jahrhundert wird in dieser Ausgabe von Before I Go to Sleep mit den hellen und detaillierten Illustrationen von Mary Jane Begin zum Leben erweckt. An einem Sommerabend, an dem es einfach zu heiß zum Schlafen ist, vertreibt sich ein kleiner Junge die Zeit damit, sich all die Tiere vorzustellen, die er gerne sein würde und was er als dieses Tier tun würde.
Vielleicht ein königlicher Hund, der zum Spaß den Briefträger jagt, oder ein Eisbär, der auf einer Eisburg Eis verkauft, oder sogar ein Löwe, der in seinem Pyjama Bananen isst. Der Spaß geht weiter und weiter, aber bevor er herausfinden kann, was genau er sein möchte, schläft der Junge ein.
Das perfekte Buch für die Schlafenszeit. Sie und Ihr Kind werden dieses warme und verspielte Gedicht lieben, das mit Mary Janes verträumter und cleverer Kunst illustriert ist, und gleichzeitig eine neue Sprache lernen.
| ISBN: | 9781683042242 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Hardcover |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
