Bewertung:
Das Buch stößt bei den Lesern auf eine Mischung aus Begeisterung und Enttäuschung. Während viele die Qualität der Übersetzung und die Klarheit der gedruckten Version schätzen, wird die Kindle-Version wegen ihrer Einschränkungen stark kritisiert.
Vorteile:Ausgezeichnete Übersetzung von Oliver Fallon, klarer Druck, wertvoller pädagogischer Inhalt, für Sanskrit-Studenten empfohlen.
Nachteile:Der Kindle-Version fehlt es an grundlegenden Funktionen wie Lesezeichen, Suchfunktion, einstellbare Textgröße und korrektem Seitenumbruch.
(basierend auf 4 Leserbewertungen)
Bhatti's Poem: The Death of Ravana
Den trockenen Knochen der Grammatik gab Bhatti in seinem Gedicht saftiges Fleisch, indem er die größte indische Geschichte in elegantem Sanskrit erzählte. Das im vierten Jahrhundert n.
Chr. in Südindien verfasste „Bhattis Gedicht: The Death of R vana“ ist sowohl eine poetische Nacherzählung von Ramas Abenteuern als auch ein Kompendium von grammatikalischen und rhetorischen Beispielen für Studenten. Bhattis Studienhilfe zu Pinis bahnbrechender grammatikalischer Abhandlung, den „Acht Büchern“, enthält Beispiele, die als die fesselnde, moralisch aufbauende Geschichte „Ram yana“ getarnt sind.
In Bhattis eigenen Worten: „Diese Komposition ist eine Leuchte für diejenigen, deren Augen die Sprache als Ziel haben.“ Die Überlieferung besagt, dass sich ein Elefant zwischen Bhatti und seine Schüler schlich und den Grammatikunterricht im Freien störte. Nach hinduistischem Recht wurde der Unterricht für ein Jahr unterbrochen.
Um keine Zeit zu verlieren, verfasste Bhatti sein Gedicht, um Grammatik ohne Lehrbücher zu lehren. Seitdem ist „Der Tod von R vana“ eines der beliebtesten Gedichte der Sanskrit-Literatur.
| ISBN: | 9780814727782 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2009 |
| Seitenzahl: | 550 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
