
Interpreting Biblical Texts
Interpreting Biblical Texts beschäftigt sich mit der Rezeptionsgeschichte des Johannesevangeliums im tamilischen Kontext.
Indem der tamilische Kontext zum ersten Mal als besondere hermeneutische Perspektive genutzt wird, unternimmt dieser gut recherchierte Band eine historische Analyse der tamilischen Religiosität, die durch Saiva Siddhanta, Advaita Vedanta (Neo-Hinduismus) und Dalit-Traditionen repräsentiert wird, und fragt, wie diese Realitäten die Rezeption der Bibel geprägt haben. Spezifische Texte aus jeder dieser Perspektiven wurden untersucht, um zu zeigen, wie und in welchem Ausmaß interkulturelle Interpretationen des Johannes unter den Tamilen stattgefunden haben.
Das Buch ist interdisziplinär angelegt und bewegt sich zwischen den Bereichen der interkulturellen Theologie und des Neuen Testaments. Es geht auf den heterogenen hermeneutischen Kontext der Tamilen ein und zeigt auf, warum und wie unterschiedliche Interpretationen des Johannes im Hinblick auf diese Vielfalt analysiert werden sollten. Darüber hinaus befasst sich das Buch mit der Frage, wie der Mainstream der Bibelwissenschaft, vertreten durch europäische und nordamerikanische Beiträge, das tamilische interkulturelle Verständnis von Johannes beeinflusst hat.
Der Band konzentriert sich auf einige der Vorverständnisse westlicher Bibelwissenschaftler und bringt den individuellen kontextuellen Standpunkt tamilischer Interpreten ans Licht, die sich kreativ mit diesen Autoren auseinandergesetzt haben. Um schließlich die Frage zu beantworten, wie zeitgenössische Tamilen das Johannesevangelium interpretieren, stellt das Buch anhand von Interviews einige Aspekte der mündlichen Überlieferung von Johannes im tamilischen Kontext dar.