Originaltitel:
Biblical Bible Translating, 4th Edition: The Biblical Basis for Bible Translating
Inhalt des Buches:
Charles ist derzeit geschäftsführender Direktor des Baptist Bible Translators Institute in Bowie, Texas. Dort arbeitet er mit der Trägerkirche des Baptist Bible Translators Institute, der Central Baptist Church, zusammen.
In den letzten neunzehn Jahren hat Charles am Baptist Bible Translators Institute Missionare in Linguistik, Ethnologie, Sprachenlernen, Bibelübersetzung und interkultureller Kommunikation ausgebildet. Biblical Bible Translating richtet sich an Menschen, denen eine getreue Bibelübersetzung am Herzen liegt. Es gibt viele Missverständnisse darüber, was eine getreue Bibelübersetzung ausmacht.
Dieses Buch wird dem Leser ein klareres Verständnis der Grundsätze und Probleme vermitteln, die mit der Erstellung einer getreuen Bibelübersetzung verbunden sind. Biblical Bible Translating wurde in den 21 Jahren, in denen ich Hunderte von Studenten unterrichtet habe, langsam entwickelt. Es begann während einer zweijährigen Lehrtätigkeit am New Tribes Institute in Camdenton, Missouri, und fand seinen Abschluss am Baptist Bible Translators Institute in Bowie, Texas.
Wer wird am meisten von diesem Buch profitieren? Laien: Menschen, die diese Kapitel lesen und die darin gelehrten Prinzipien der interkulturellen Kommunikation anwenden, werden ihre Kommunikationsfähigkeiten verbessern. Geistliche und Prediger: Ein Prediger, der dieses Buch liest, wird ein besserer Prediger sein, wenn er die darin gelehrten Grundsätze der Auslegung und Semantik versteht und anwendet. Missionare und Übersetzer: Das Material in diesem Buch wird Missionaren helfen, die sich auf die Arbeit als Bibelübersetzer vorbereiten, und es wird denen helfen, die bereits in der Bibelübersetzung und -dolmetschung tätig sind: Da Dolmetscher in fremden Sprachen im Grunde genommen sofortige Übersetzer sind, werden auch sie von der Lektüre dieses Buches profitieren.
Diejenigen, die Traktate und andere christliche Materialien in andere Sprachen übersetzen werden, werden es ebenfalls hilfreich finden. Christen: Es ist zu hoffen, dass die Gedanken auf diesen Seiten Christen dazu herausfordern, die Arbeit der Gründung neutestamentlicher Baptistengemeinden aufzunehmen, indem sie Gottes Wort in die über 3.000 Sprachen der Welt übersetzen, in denen es keine Gemeinde und keine Heilige Schrift gibt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781589606302 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
