Biblical Hebrew for All: Volume 4 (Advanced) - Second Edition
Biblisches Hebräisch für alle - Band 4 (Textkritik) ist als Lehrbuch zum Selbststudium für Anfänger und Studenten gedacht und konzentriert sich auf Textkritik. Band 4 enthält 1.500 BHS-Fußnoten.
Aus der Einleitung & Zielsetzung von Band 4:
Nachdem die Studierenden den Inhalt der Bände 1-3 dieser Reihe durchgearbeitet und gemeistert haben, haben sie nun einen Punkt erreicht, an dem sie alle grammatikalischen Konzepte für ein grundlegendes Verständnis des biblischen Hebräisch beherrschen. Dadurch sind sie in der Lage, genaue wörtliche Übersetzungen des Masoretischen Textes anzufertigen. Dies allein wird sie in die Lage versetzen, den Text besser zu verstehen und zu verstehen, was er zu bieten hat.
...
Bei dem Versuch, die genaueste Form des Ausgangstextes zu ermitteln, müssen Studenten und Wissenschaftler die Stellen identifizieren, an denen der Originaltext möglicherweise verfälscht wurde. Durch die Anwendung der Grundsätze einer soliden Textkritik wäre der Leser dann unweigerlich in der Lage, ein dynamisches Äquivalent zu finden, das die vom Autor beabsichtigte Bedeutung deutlicher wiedergibt.
Insgesamt bietet die Reihe Biblisches Hebräisch für alle (Bände 1-5):
- 6.223 Grammatikbeispiele direkt aus der hebräischen Bibel.
- 27 Paradigmen-Tabellen, die alle Verbklassen abdecken.
- 1500 Verbformen, gegliedert und übersetzt.
- 890 Begriffe in BHS-Fußnoten mit Beispielen.
- Die Häufigkeit von Substantiven und Verben ist durchgehend angegeben.
Die komplette fünfbändige Reihe lüftet buchstäblich "den Schleier", indem sie "eine Auswahl von 400 Passagen aus der hebräischen Bibel enthält, die alle vollständig erklärt und wörtlich übersetzt sind, um die Tatsache zu verdeutlichen, dass Grundkenntnisse des biblischen Hebräisch den Leser in die Lage versetzen, jede englische Standardübersetzung zu ergänzen und viel mehr vom Originaltext zu entdecken".
Als Ergebnis seiner eigenen Leidenschaft und seines Drangs, anderen eine Sprache beizubringen, hat Tian Hattingh unkomplizierte Methoden und Ansätze entwickelt, die es Studenten erleichtern, biblisches Hebräisch (und auch andere Sprachen) effizient zu lernen. Seit 2002 arbeitet und leitet Tian ESL/IELTS-Sprachschulen in Asien, und wenn man einige von Tians vielen Hunderten (wenn nicht Tausenden insgesamt) begeisterten, glücklichen und fröhlichen Sprachschülern sieht (auf Fotos), weiß man sofort, dass man einen wunderbaren Lehrer und Tutor gefunden hat.
Tian hat eine Leidenschaft und eine natürliche Begabung für das Erlernen, Studieren und Unterrichten von Sprachen - und das schon seit 47 Jahren, seit er 1974 in Südafrika mit dem Studium der Zulu-Sprache begann. Im Jahr 1974 begann Tian auch, Hebräisch zu lernen, und es dauerte nicht lange, bis er an einem Polytechnikum in Rustenburg, Südafrika, Anfängerkurse leitete und anderen die hebräische Sprache beibrachte. Seitdem hat Tian viel Zeit auf Reisen in Israel verbracht, um seine Kenntnisse des biblischen Hebräisch zu vertiefen. Zwischen 2014 und 2016 leitete Tian Kurse für Anfänger in biblischem Hebräisch in der chinesischen Stadt Shenzhen.
Seit 2016, seit er nach Vietnam gezogen ist und weiterhin an ESL/IELTS-Sprachschulen arbeitet, konzentriert sich Tian auf das Unterrichten von Biblischem Hebräisch über Online-Methoden - basierend auf dem Lernsystem, das in den fünf Bänden von Biblisches Hebräisch für alle dargestellt ist.
Die fünf Bände umfassen die folgenden Themen:
Band 1: Grundlegende Grammatik und starke Verben.
Band 2: Schwache Verben.
Band 3: Doppelt schwache Verben.
Band 4: Textkritik.
Band 5: Den Schleier lüften.
| ISBN: | 9781907313684 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
