Bewertung:
Vivienne Robertson vertritt in ihrem Buch „Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare“ argumentiert, dass Shakespeare von Dantes Werk, insbesondere von der Göttlichen Komödie, beeinflusst war und dass er es wahrscheinlich auf Italienisch gelesen hat. Das Buch untersucht verschiedene Parallelen zwischen Dantes und Shakespeares Texten und liefert sprachliche Beweise für diesen Einfluss, die die traditionellen Ansichten über Shakespeares Bildung und Fähigkeiten in Frage stellen. Obwohl die wissenschaftliche Arbeit überzeugend ist, wurde das Buch wegen Redundanz und schwacher Argumente bezüglich alternativer Autorschaftstheorien kritisiert.
Vorteile:⬤ Liefert überzeugende Beweise für sprachliche Parallelen zwischen Dantes Werk und Shakespeares Stücken.
⬤ Stellt konventionelle Vorstellungen über Shakespeares Bildung und seine Fähigkeit, Italienisch zu lesen, in Frage.
⬤ Fesselnde Erforschung von Themen, die Dante und Shakespeare miteinander verbinden und neue Einblicke in die klassische Literatur bieten.
⬤ Das Buch wurde von jemandem geschrieben, der einen Hintergrund in Literatur und Italienisch hat, was die Glaubwürdigkeit der Analyse erhöht.
⬤ Das Buch leidet unter Redundanz in den späteren Abschnitten und könnte von einem besseren Lektorat profitieren.
⬤ Einige Leser halten die Behauptungen des Autors bezüglich alternativer Autorschaftstheorien (insbesondere die Behauptung, dass Sir Henry Neville Shakespeares Werke geschrieben hat) für fragwürdig oder schwach.
⬤ Kritiker argumentieren, dass die Annahme, Shakespeare könne kein Italienisch lesen, nicht ausreichend belegt ist.
(basierend auf 5 Leserbewertungen)
Images in an Antique Book: Dante in Shakespeare
„Leser von Dante und Shakespeare haben in den letzten beiden Jahrhunderten die Parallelen zwischen den beiden Schriftstellern kommentiert, aber englische Literaturexperten haben nie die Behauptung zugelassen, dass Shakespeare Dante gelesen haben könnte.
Ihre Begründung war stets, dass Dante zu Shakespeares Zeit nicht übersetzt wurde und Shakespeare kein Italienisch lesen konnte.“ -- Umschlagrückseite.
| ISBN: | 9781925801781 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
