
Bill's Boys
Bill's Boys ist ein echtes amerikanisches Demotikum, ein schwieriges Register, aber hier ist ein Dichter, der es bewältigen kann. Seit dem verstorbenen, großartigen Thomas McGrath hat kein Dichter mehr so deutlich über das Leben der Arbeiterklasse in seinem eigenen, wahren Ton gesprochen, wie McEwen es hier tut, in grimmigen Geschichten aus einem hart arbeitenden Leben, schonungslos, unsentimental, aber durchdrungen von Liebe und Mut - nicht zuletzt dem Mut zu schonungslosen Wahrheiten aus den dunklen Überschneidungen zwischen irischer und amerikanischer Geschichte, über die so selten gesprochen, geschweige denn nachgedacht wird.
(Ohne den Whiskey hatte er immer noch seine Anfälle)
das ständige Rollen, wenn er sich an der
die ohrlose Seite seines feuchten Kopfes und drückte
Das erste Mal, als ich mich daran erinnere, begannen seine Augen zu zittern.
erinnere, begannen sich seine Augen zu winden
wie geschmolzene Steine. Vom geschnürten Hals
rollte sein gewundener Körper hinunter
und stürzte und kippte, während er stillstand, seine Füße
seine Füße fest auf den Boden geklammert. Und während
Ich kauerte hinter dem Bettsofa und sah
wie meine Mutter aus der Küche sprang.
einem nassen Geschirrtuch, das sie gegen seinen Kopf schlug
und Gesicht, bis er stehen blieb, und sie hatte sich
sich wie ein pochendes Tuch um ihn warf.