Bewertung:

Stay, Daughter von Yasmin Azad ist ein fesselndes Memoirenbuch, das die Erfahrungen der Autorin schildert, die als junges muslimisches Mädchen in den 1960er Jahren in Sri Lanka aufwuchs. Das Buch beleuchtet ihren Kampf um Unabhängigkeit in einer konservativen Familie und Kultur und bietet dem Leser wertvolle Einblicke in muslimische Traditionen und die Auswirkungen der Modernisierung. Azads Schreibstil wird als wunderschön, fesselnd und informativ beschrieben, so dass die Geschichte bei vielen Lesern emotionalen Anklang findet.
Vorteile:Das Buch ist wunderschön geschrieben und fesselnd und bietet eine lebendige Darstellung der muslimischen Kultur und Traditionen Sri Lankas. Die Leserinnen und Leser schätzen die Fähigkeit der Autorin, ihre persönliche Geschichte mit breiteren kulturellen Einblicken zu verweben, was das Buch informativ und unterhaltsam macht. Die Memoiren werden als berührende Coming-of-Age-Geschichte mit starker emotionaler Resonanz und starker Charakterdarstellung beschrieben, insbesondere in Bezug auf Familiendynamik und gesellschaftliche Erwartungen.
Nachteile:In einigen Rezensionen wird erwähnt, dass sich das Buch wiederholen oder zu detailliert sein könnte, was den Eindruck erweckt, es würde sich unnötig in die Länge ziehen. Einige Leserinnen und Leser waren der Meinung, dass die Erzählung prägnanter hätte sein können, was auf den Wunsch nach einer strafferen Darstellung der Geschichte hindeutet.
(basierend auf 20 Leserbewertungen)
Stay, Daughter
Wir sind nicht in unseren Häusern geblieben.
Nicht so, wie es unsere Großmütter oder unsere Mütter getan hatten. Wir gingen ein bisschen mehr aus und verschleierten uns ein bisschen weniger...
Stay, Daughter“ ist durchdrungen von Liebe, Humor und Mitgefühl und gibt einen intimen Einblick in eine traditionelle muslimische Gemeinschaft, die die Regeln der islamischen Orthodoxie mit den Freiheiten und Innovationen der modernen westlichen Welt in Einklang bringen muss. Die Memoiren folgen der Geschichte einer Gemeinschaft in Sri Lanka, die im späten 19. Jahrhundert mit den Traditionen der Zeit bricht, um Mädchen eine weltliche Bildung zu ermöglichen und ihnen zu erlauben, das Haus zu verlassen.
Schon bald bringt diese Unabhängigkeit und die Auseinandersetzung mit fremden Ideen vielen Familien das Herz zum Brechen, da sich ihre Töchter von den einst üblichen Bräuchen entfernen. Obwohl das Buch die Geschichte einer einzelnen Familie erzählt, greift es eine Situation auf, mit der fast alle Muslime zu kämpfen haben, die sich in einer sich verändernden Welt bewegen, in der Frauen nicht mehr die sind, die sie einmal waren.