Originaltitel:
Flowers for Otello: On the Crimes That Came Out of Jena
Inhalt des Buches:
Ein eindringlicher Performance-Text, der Vorfälle einwandererfeindlicher Gewalt im heutigen Deutschland beleuchtet.
Zwischen 1998 und 2007 wurde eine Reihe von Morden in Deutschland, die von den Medien verächtlich als "Dönermorde" bezeichnet wurden, von der deutschen Polizei auf interne Rivalitäten unter Einwanderern zurückgeführt. Zu den Opfern gehörten acht türkischstämmige Bürger, ein griechischer Staatsbürger und eine deutsche Polizistin. Erst 2011 erfuhr die deutsche Öffentlichkeit nicht nur, dass die Polizei Hinweise auf die wahren Täter, eine Neonazi-Gruppe namens Nationalsozialistischer Untergrund, ignoriert hatte, sondern auch, dass wichtige Akten, die möglicherweise Beweise enthielten, die staatliche Stellen belasteten, aus den Archiven der Bundespolizei und der Geheimdienste verschwunden waren.
Esther Dischereit, eine der herausragenden deutsch-jüdischen Stimmen der Nach-Holocaust-Generation, macht dieses Versagen des Staates, seine Bürger vor rassistischer Gewalt zu schützen, zum Kern ihres Performance-Textes Blumen für Otello: Von den Verbrechen, die aus Jena kamen. Auf der Suche nach einer angemessenen Sprache, mit der sie den Hinterbliebenen begegnen kann, findet sie auch einen Weg, die Decke des Schweigens zu lüften, die von denjenigen verwendet wird, die es vorziehen würden, dass wir vergessen. Durch die Kombination von Zeugenaussagen, Mythen und Ereignissen aus der Geschichte der Gewalt gegen Minderheiten verweigert Flowers for Otello in der Übersetzung von Iain Galbraith das Chaos und enthüllt stattdessen die erschreckende, strukturierte Ordnung der Tragödie, während sie den Humanismus eines großen Schriftstellers in den Vordergrund stellt.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9780857429841 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Hardcover |
| Erscheinungsjahr: | 2022 |
| Seitenzahl: | 172 |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
