Leserbewertungen
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Originaltitel:
Brazilian Art Song Anthology: 25 pieces for voice and piano
Inhalt des Buches:
Die brasilianische Kunstlied-Anthologie präsentiert 25 Kunstlieder für Gesang und Klavier, die in einem Zeitraum von etwa hundertfünfzig Jahren, etwa zwischen 1800 und 1950, entstanden sind. Das Album enthält die phonetische Transkription des gesungenen brasilianischen Portugiesisch (BP) und die Übersetzung ins Englische.
Das Hauptziel der phonetischen Transkription ist es, die Aussprache der Sprache für Sprecher anderer Sprachen anzugeben. Sie hilft auch bei der lyrischen Diktion, indem sie die Aufmerksamkeit auf die Artikulationspunkte und die Lautproduktion im Vokaltrakt lenkt und die Standardisierung der Phonememission fördert. Die Übersetzung der Sammlung ins Englische erleichtert dem ausländischen Leser das Verständnis des Vorschlags des Albums und des textlichen Inhalts der Lieder.
Wir haben uns dafür entschieden, die musikalischen Begriffe in den vom Komponisten verwendeten Partituren beizubehalten. Ein Glossar enthält Definitionen von musikalischen und brasilianisch-portugiesischen Begriffen, die im Text und in den Gedichten verwendet werden.
Weitere Daten des Buches:
| ISBN: | 9781733903561 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Kauf:
Derzeit verfügbar, auf Lager.
