Bewertung:

Solmaz Sharifs „Customs“ ist eine kraftvolle Gedichtsammlung, die sich mit der Erfahrung von Einwanderern, der Komplexität der Identität zwischen zwei Heimaten und den Auswirkungen des Krieges auf Sprache und Leben beschäftigt. Das Werk ist zutiefst bewegend und fordert den Leser auf, mitzufühlen und gegen Kulturen der Kriegsführung und Islamophobie vorzugehen. Die Gedichte enthalten oft unvollendete Aussagen und ein einzigartiges Layout, das das fragmentierte Leben von Flüchtlingen widerspiegelt und das Leseerlebnis sowohl eindringlich als auch zum Nachdenken anregend macht.
Vorteile:Eine zutiefst bewegende Erkundung der Erfahrungen von Einwanderern und der Auswirkungen des Krieges. Fesselnder und innovativer Gebrauch von Form und Stil, der gebrochene Identitäten widerspiegelt. Ermutigt zur Empathie und zum Handeln gegen Kriegsführung und Islamophobie. Hochwertige Poesie, die den Leser emotional berührt.
Nachteile:Einige Gedichte enden mit unvollendeten Aussagen, was für Leser, die eine Lösung suchen, abschreckend wirken könnte. Das Layout könnte sich für diejenigen, die traditionellere Gedichtformate bevorzugen, zerstreut und unzusammenhängend anfühlen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Customs: Poems
Finalist für den Kingsley Tufts Poetry Award 2023.
Finalist für den L. A. Times Book Prize for Poetry 2022.
Auf der Longlist für den PEN/Jean Stein Book Award 2023
In Customs untersucht Solmaz Sharif, was es bedeutet, im Nirgendwo des Ankunftsterminals zu existieren, einer kontinuierlichen Reihe von Kontrollpunkten, Beamten, Durchsuchungen und Befragungen, die zu einer unerbittlichen Erfahrung von Amerika werden. Mit Resignation und Strenge zeichnen diese Gedichte eine pointierte Indoktrination in die Gepflogenheiten des Nationalstaates und der englischen Sprache nach, und die Realitäten, die sie der Vorstellungskraft auferlegen, die Schritte, die sie uns auferlegen. Während Sharif die Kultur der dargebotenen sozialen Fertigkeiten und die Poesie selbst - ihre Ausschlüsse, Affekte und Erfolge - kritisiert, beginnt sie, ihren Weg auf die andere Seite der Akzeptanz und in die Freiheit zu schreiben.
Customs ist eine brillante, anklagende neue Sammlung einer Dichterin, deren sich entfaltende Werke zur bahnbrechenden Literatur unserer Zeit gehören.