Bewertung:
Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 16 Stimmen.
Burning Orchards
Gurgen Marharis umstrittener Roman Brennende Obstgärten spielt in der osmanischen Stadt Van in Ostanatolien in der Zeit vor dem armenischen Aufstand von 1915 und erzählt die epische Geschichte der Ereignisse, die in der Katastrophe der folgenden Jahre gipfelten, auf wunderbare Weise erzählt von einem der großen Schriftsteller aus dem sowjetischen Armenien. Maharis Charaktere werden als komplex und fehlerhaft dargestellt - weder als Helden noch als Bösewichte, sondern mit scharfer Beobachtung und zartem Humor.
Burning Orchards bietet eine Version der Ereignisse, die zur Belagerung von Van führten, die sich von den bekannten, politisch aufgeladenen Berichten unterscheidet, und wagt es sogar, etwas von der Loyalität widerzuspiegeln, die viele osmanische Armenier gegenüber dem ehemaligen Reich empfunden hatten. Das 1966 nach Maharis langem Exil in Sibirien erstmals in armenischer Sprache veröffentlichte Buch Brennende Obstgärten (Ayrvogh Aygestanner) wurde verboten und in den Straßen von Eriwan öffentlich verbrannt, obwohl die Moskauer Behörden seiner Veröffentlichung schließlich zugestimmt hatten. Gegen den Willen seiner Frau versuchte er, den Roman umzuschreiben und Passagen zu streichen, in denen er einige armenische politische Parteien und Führer kritisierte, aber er starb, bevor er ihn fertigstellen konnte.
Die hier angebotene Übersetzung stammt aus der verbotenen Veröffentlichung von 1966. Burning Orchards ist ein brillantes Werk von epischem Ausmaß und meisterhaft in seiner Darstellung der grausamen Vertreibung eines alten Volkes aus seiner historischen Heimat und ein wiederentdeckter Klassiker.
| ISBN: | 9781900355575 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Einband: | Taschenbuch |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
