Bewertung:
Das Buch ist ein umfassendes Nachschlagewerk für die bretonische Grammatik, das für seine Gliederung und Tiefe geschätzt wird, insbesondere bei der Erläuterung der Komplexität der Sprache. Obwohl es als nützlicher Leitfaden für Lernende und Bretonisch-Fans dient, gibt es einige Bereiche, in denen es verbessert werden könnte, insbesondere in Bezug auf regionale Unterschiede und praktische Beispiele.
Vorteile:Großartiges Nachschlagewerk für die bretonische Grammatik, gut gegliedert nach grammatikalischen Komponenten, mit nützlichen Erklärungen zu Mutationen und Sprachstruktur, mit einer Liste nützlicher Präfixe, mit Konjugation für unregelmäßige Verben und mit Tipps zur Aussprache.
Nachteile:⬤ Kein Übungsbuch und kann für diejenigen, die an die englische Grammatik gewöhnt sind, verwirrend sein
⬤ es fehlen regionale Beispiele, um Variationen zu demonstrieren
⬤ einige der verwendeten englischen grammatikalischen Begriffe haben möglicherweise keine direkten Entsprechungen
⬤ der Schwerpunkt liegt eher auf schriftlichen als auf gesprochenen Sprachmutationen.
(basierend auf 3 Leserbewertungen)
Breton Grammar
Dieses Buch ist größtenteils eine direkte Übersetzung der neunten Ausgabe der Grammaire bretonne von Roparz Hemon.
Bei der Vorbereitung dieser Ausgabe musste eine Reihe von Abschnitten der Grammatik zugunsten des englischsprachigen Lesers geändert werden. Viele, aber nicht alle, dieser Ergänzungen sind in den Anmerkungen zu den einzelnen Abschnitten zu finden.
| ISBN: | 9781904808718 |
| Autor: | |
| Verlag: | |
| Sprache: | Englisch |
| Einband: | Taschenbuch |
| Erscheinungsjahr: | 2011 |
| Seitenzahl: | 100 |
Derzeit verfügbar, auf Lager.
