Buch der Psalmen - OE: Eine neue Übersetzung nach dem hebräischen Text

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,6 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Das Buch der Psalmen hat gemischte Kritiken erhalten. Viele Leserinnen und Leser schätzen den Großdruck und die neue Übersetzung für ihren betenden Charakter, während einige Probleme mit dem Zustand des Buches bei der Ankunft hatten.

Vorteile:

⬤ Großdruck ist hilfreich für Menschen mit nachlassender Sehkraft
⬤ neue Übersetzung bietet Reichtum und Klarheit
⬤ insgesamt positive Erfahrungen mit dem Inhalt.

Nachteile:

Einige Exemplare kamen mit Schäden an (z. B. rote Flecken, ramponierter Zustand), was das Leseerlebnis beeinträchtigen kann.

(basierend auf 6 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Book of Psalms-OE: A New Translation According to the Hebrew Text

Inhalt des Buches:

Eine neue Übersetzung nach dem traditionellen hebräischen Text Die Psalmen sind seit langem ein Trost für Trauernde und helfen uns, das Spirituelle im Alltag zu finden.

Diese Ausgabe enthält die neue JPS-Übersetzung, die auf dem hebräischen Originaltext basiert, sowie die gesamte Bandbreite der Psalmenauslegung und der modernen Sprachwissenschaft. Syntaktische Gliederung, Schreibweise und Vokalisierung spiegeln die jüdische masoretische Tradition wider.

Obwohl die Übersetzung in modernem literarischem Englisch wiedergegeben wird, behält sie die hebräische Symbolik bei, die der alten biblischen Welt angemessen ist.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780827607323
• Autor: Jewish Publication Society of America
• Verlag: Jewish Pubn Soc
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch
• Erscheinungsjahr: 2002
• Seitenzahl: 224