
Book of Gostynin, Poland: Translation of Pinkas Gostynin
Gostynin liegt entlang des Flusses Skrwa, 65 Meilen nordwestlich von Warschau. Die jüdische Gemeinde wurde in Gostynin in den 1760er Jahren gegründet, obwohl Juden bereits in den 1620er Jahren eine Brauerei in der Stadt besessen haben könnten. In den folgenden 300 Jahren wuchs die jüdische Bevölkerung von Gostynin, und die Juden spielten eine wichtige Rolle beim wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Wachstum der Stadt.
Dieses Buch, das 1960 von Mitgliedern der Gostyniner Gesellschaften in New York, Chicago und Israel geschrieben wurde, enthält persönliche Erinnerungen an die Stadt, an religiöse Führer, religiöse Praktiken, Sportgruppen, Theatergruppen und Aktivitäten politischer Organisationen. Es gibt auch persönliche Berichte über das Familienleben mit vielen Fotos von Familienmitgliedern. Ein Gedenkabschnitt am Ende des Buches würdigt die Bürger der Stadt. Es gibt Berichte aus erster Hand über die Vernichtung der jüdischen Einwohner der Stadt während der Shoah. Dieses Buch kann als primäres Quellenmaterial für die Erforschung der Shoah dienen. Es ist eine schwierige Lektüre, aber sehr wichtig. Diese Art von Material sollte Pflichtlektüre für alle sein, die wegen antisemitischer Handlungen verurteilt werden.
Diese englische Übersetzung der Pinkas Gostynin vermittelt den Nachkommen der Gostyniner Juden und ernsthaften Forschern des osteuropäischen Judentums ein Bild dieser einst lebendigen Stadt in Zentralpolen. Es ist eine Hommage an eine jüdische Gemeinde, die nicht mehr existiert, und an die Menschen von Gostynin, die im Holocaust umgekommen sind.