Bewertung:

Derzeit gibt es keine Leserbewertungen. Die Bewertung basiert auf 2 Stimmen.
Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines
Dieses äußerst wichtige Buch übersetzt und erklärt klar die grundlegenden Pali-Begriffe, die für ein vollständiges Verständnis der buddhistischen Philosophie und Religion unerlässlich sind.
Es ist ein genaues, detailliertes und authentisches buddhistisches Wörterbuch von Lehrbegriffen aus dem Pali-Kanon und seinen Kommentaren. Es ist wertvoll für das Verständnis der frühen buddhistischen Tradition und der daraus hervorgegangenen Theravada-Tradition, deckt aber nicht die späteren buddhistischen Traditionen ab.
Der Autor, Nyanatiloka, war ein deutscher Mönch, der das Buch zusammenstellte, als er während des Zweiten Weltkriegs von den Briten in Indien interniert war. Seitdem ist es erweitert und überarbeitet worden - dies ist die dritte überarbeitete und erweiterte Auflage. Die Haupteinträge sind unter den Pali-Begriffen aufgelistet, und die häufig verwendeten englischen Ausdrücke sind erklärt und enthalten.
Die ursprünglichen Pali-Wörter werden in buddhistischen Texten häufig verwendet und bleiben unübersetzt, da die Verfasser ihre genaue Bedeutung oft nicht kannten. Daher ist dieses Buch weithin bekannt als ein unverzichtbares Werk für alle ernsthaften Studenten des Buddhismus.