Buenas Noches, Luna: Gute Nacht, Mond (Spanische Ausgabe)

Bewertung: ⭐⭐⭐⭐⭐  (4,8 von 5)

Leserbewertungen

Zusammenfassung:

Die Kritiken für die spanische Version von „Goodnight Moon“ sind größtenteils positiv und unterstreichen die Attraktivität des Buches für zweisprachige Familien und Kinder, die Spanisch lernen. Viele schätzen die gute Übersetzung und den Fluss der Geschichte, was sie zu einer wertvollen Ergänzung für diejenigen macht, die zu Hause Spanisch sprechen. Einige Rezensenten bemängeln jedoch die Qualität des Produkts, z. B. beschädigte Kopien und Unstimmigkeiten in der Übersetzung. Es gibt gemischte Gefühle über die fehlenden Elemente im Vergleich zur englischen Version und das physische Format des Buches.

Vorteile:

⬤ Gute Übersetzung ins Spanische
⬤ Beliebter Klassiker für Kinder
⬤ Nützlich für zweisprachige Haushalte
⬤ Hilft Kindern Spanisch zu lernen
⬤ Verbessert das Leseerlebnis vor dem Schlafengehen
⬤ Solider Zustand bei Ankunft.

Nachteile:

⬤ Einige Exemplare kamen beschädigt an
⬤ Übersetzung entspricht möglicherweise nicht genau der englischen Version
⬤ bestimmte Elemente des Originals fehlen
⬤ kein Pappbuch, was die Verwendung für sehr junge Kinder einschränken kann
⬤ unterschiedliche Qualität der Illustrationen und des Textes in Bezug auf die sprachliche Angemessenheit.

(basierend auf 443 Leserbewertungen)

Originaltitel:

Buenas Noches, Luna: Goodnight Moon (Spanish Edition)

Inhalt des Buches:

In diesem Klassiker der Kinderliteratur, der von Generationen von Kindern geliebt wird, machen die Poesie des Textes und die Zärtlichkeit der schönen Illustrationen dieses Buch zu einem idealen Abschluss des Tages.

In einem großen grünen Zimmer liegt ein kleines Kaninchen in seinem Bett. Gute Nacht, Zimmer.

Gute Nacht, Mond - sagt das Kaninchen. Und so weiter, er sagt all den Dingen gute Nacht, die er in seinem Zimmer wiedererkennt: dem Bild der drei kleinen Bären, die auf ihren Stühlen sitzen, den Uhren und den Socken, den verspielten Kätzchen und den niedlichen Fäustlingen.

Weitere Daten des Buches:

• ISBN: 9780064434164
• Autor: Wise Brown Margaret
• Verlag: Rayo
• Sprache: Englisch
• Einband: Taschenbuch